Qu'est devenu le Ténéré
Le Ténéré * est devenu un havre d'épines
Où les éléphants se battaient,
Écrasaient l'herbe tendre sous leurs pattes.
Les gazelles ont trouvé refuge haut dans les montagnes
Les oiseaux ne retournent plus dans leurs nids la nuit
Les camps ont tous fui.
Vous pouvez lire l'amertume sur les visages des innocents
Durant ce temps difficile et de contusions
Dans lequel toute la solidarité a disparu.
Les plus forts imposent leur volonté
Et laissent les plus faibles derrière
Beaucoup sont morts en lutte pour les extrémités tordues.
Et la joie nous a abandonnée
Épuisé par toute cette duplicité.
-------------
* Le Ténéré, surnommé aussi le « désert des déserts », est une région hyper-aride de plaines sableuses située dans la partie centre-sud du Sahara qui s'étend au Niger. Délimité par le Massif de l'Aïr à l'ouest, le Hoggar au nord, le plateau du Djado au nord-est et le bassin du lac Tchad au sud, le Ténéré couvre 400 000 km2. Le terme vient du tamasheq, la langue des Touareg, et signifie simplement « désert ».
[Wikipedia]