chaabi maroc - mok ya mok drob chicha wasbah mannak

[KADIM76]

[tawenza]

c beau..
j'ai compris 25% ...

[KADIM76]

ça veut dire quoi sbah mannak ?

Tawenza, j'ai compris drob chicha, mok ya mok, lebnet , karaa,

bref la fiesta quoi

[tawenza]

c des gens de ouarzazate je suppose..
elle parle de son mec qui boit trop, fume trop, rentre tard etc..
mais tout est allusion

[Sidi Noun]

De par chez moi, mannak veut dire "manquer à l’école", "faire l'école buissonnière"... peut-être qu'ici ça veut dire que le mari "manque à la maison".

[LIXUS]

C'est des paroles assez hard comme seules les chikhates peuvent les sortir.

Mannak, c'est la marocanisation du verbe manquer. Là, elles parlent de manquer, sous-entendu le boulot (ne pas aller bosser). On l'utilise uniquement dans le sens de ne pas bosser ou comme l'a dit Sidi Noun, aller à l'école.

[Fadwasoussya]

Salam Kadim


ça va elle est soft par rapport à Tsunami
ah la la les Chikhate