Moi j'écoute ça en ce moment...

[Jasmyne]

c'est mieux!!
merci Horizon!! je faisais le contraire!


MODERATION :
Il est recommandé de consacrer un topic pour chaque chanson comme cela se fait sur Youtube en précisant le nom du chanteur et de la chanson : http://www.algerie-dz.com/forums/showthread.php?t=57651

[Gitano]

Bonsoir,

Il n'y a pas de video.

[Horizon2030]

.... bravo !!

[Gitano]

Il y a un souci au niveau du site web. Quasiment toutes les videos font la même chose. Je le signale à Nassim.

En attendant tu peux nous poster sans mette entre les balises youtube.

[Jasmyne]

Là ça marche Gitano! je prenais les mauvais trucs

[Gitano]

Pas besoin d’embêter Nassim alors.

Merci pour l'effort fourni.

[Jasmyne]

Non pas besoin!!

C'est normal

[Horizon2030]

I'm listening to this:

[Gitano]

Merci pour cette chanson Jasmyne... Elle m'a rappelé une certaine époque... révolue.

Allez au tour de la chanson de Horizon, fais gaffe toi mon grand Jasmyne a mis la barre haut.

[Jasmyne]

Merci gitano! contente qu'elle te rappelle de bons souvenirs

Horizon j'adore la tienne! elle est magnifique

[Gitano]

Ah Horizon, allah ybarek. Malheureusement je n'ai pas compris la moitié (vu que je ne connais que quelques mots kabyles). Pourrais-tu nous poster la traduction stp?

[Horizon2030]

Gitano,

Ce soir, je suis un peu nostalgique .... :

[Gitano]

[Jasmyne]

C'est ta Kabylie qui te manque Horizon...?

[Horizon2030]

Merci Jasmyne

Gitano : Hamidouche disait :

Quand j'ai tant aimé la vie, tu me disais : mon amour pour toi est impossible
Pour toi, j'ai fait l'impossible, ton coeur est resté indifférent
Je te laisse mon problème dans la conscience, si un jour je suis amené à disparaitre.


etc etc
traduction rapide des premiers refrains