Sous le Vent par Tony Carreira et Natasha St-Pier

[absente]

[Aloha]

le monsieur il parle quelle langue ?

[absente]

Aloha !
Portugais

[Aloha]

tu comprends le portugais Jessie ?

[absente]

Aloha !
Pas beaucoup !

[Aloha]

il y avait une chanson de cesaria évora je ne suis pas arrivé à comprendre un mot

je vais voir si je le retrouve

[Aloha]

le fil est là

http://www.algerie-dz.com/forums/sho...t=Besame+Mucho


le mot c'est : Besame Mucho

[absente]

Aloha !
C'est de l'espagnol
Besa Me mucho
Embrassez moi ( beaucoup) fort

mucho = beaucoup

[Aloha]

ça alors !
j'ai toujours pensé qu'elle chante en portugais c'est du fado !

c'est beau : bousse moi comme en Algérien

j'aime beaucoup

[absente]

Aloha !
Le texte est en espagnol

como si fuera la ultima bez
= comme si c'était la dernière fois

[Aloha]

Encore plus beau mais triste si c'est la dernière fois
Petit je n'aimais pas faire des bisous aux adultes car je n'aime pas les dernières fois !

Es tu sûr que c'est de l'espagnol car la langue officielle du capvert est le portugais

[absente]

Aloha !
Elle était une interprète !
Il s'agit là d'une chanson espagnole très connue

Je viens de voir que Dalida aussi l'a chantée
Oui !
C'est de l' Espagnol

[Aloha]

Je me suis bien fait avoir alors tant pis

oui j'ai même trouvé une interprétée par les orientales