Asmaa Lmnawar - Wahran Wahran

[CarpDiem]

Elle est une voix magnifique

[Nuit_Bleue]

Carpdiem

Elle est une voix magnifique

oui c'est vrai,
mes collègues trouvent aussi..
merci du partage à cette heure ci...

[CarpDiem]

Wahran el Bahia - Le grand chanteur algerien Blond Blond



Blond Blond, de son vrai nom Albert Rouimi, est un chanteur Algérien d'origine juive; né à Oran.
Ce nom d'artiste tient au fait qu'il était albinos. Après avoir côtoyé cheikh Zouzou durant son enfance, il se rend à Paris en 1937 pour participer à des radio-crochets. Il interprète surtout du Juanito Valderama, le caid du flamenco. En 1939, il revient à Oran. Sa rencontre avec Lili Labassi ( le père du comédien Robert Castel) influencera son répertoire francarabe.
En 1950, il enregistre sa célèbre chanson " l'Oriental", qui sera reprise par nombre d'artistes. C'est l'un des rares artistes judéo-maghrébins à avoir chanté pour la fête de l'indépendance Algérienne ( en 1962 à Asnières). Il est venu 2 fois au Cabaret " El-Koutoubia" à Alger, en 1970 et 1974 ."L'ambianceur" est décédé en France, en 1999, à l'âge de 80 ans.

[CarpDiem]

Merci NB, moi tout ceux qui chantent sur Wahran je trouve leurs voix magnifiques

[CarpDiem]

Cheb Bilal - Twahachetek Bezef Ya Wahran

[Nuit_Bleue]

oui c'est vrai , mon père m'en a fais écouté souvent... c'est souvent des voix très profondes

mais bon hasni reste hasni oeilfermé

[CarpDiem]

Cheb Hasni - Rouhi Ya wahran

Me remercie pas ... Hasni qui chante pas sur Wahran c'est pas possible oeilfermé



Allah Yerhmah wi Wessa3 3lih

[Nuit_Bleue]

Cheb bilal... je me souviens de celle ci , des bons souvenirs au bled

(^_~




Bonne nuit S... , pour moi la journée commence....
....


Wallah la méchanceté des gens....et des frustrés ..

DSL pour le HS... j'avais envie de parler seule,

ciao ciao
bonne nuit a toi...
Oui hasni chante wahran, mais lui et nasro restent mes preferés

[Néo]

Frero Bonjour

Qui mieux qu’un Wahrani pour chanter sur cette belle ville .... Ahmed Wahbi la chante comme si il parlait de sa bien aimée après quelques petites recherches et un peut de mon humble connaissance sur ce sujet j’amène ma contribution, a ce joli partage ...

Merci a toi frero de me de nous faire revivre le son de la nostalgie …

En 2008, elle signe avec la grande maison de production Rotana qui lui sort son troisième album "Men Hena El Bokra". Dans cette album, elle collabore avec les plus grands compositeurs égyptiens tels que Walid Saad, Mohammed Rahim, Mohammed El Refai, Tamer Ali, ainsi que le poête égyptien Nader Abdallah. Malgré le fait qu'elle chante un album presque entièrement égyptien, elle y fait également la reprise de la chanson épique algérienne "Wahrane", écrite et composée par le grand poète et chanteur oranais Ahmed Wahbi.

Dans cette chanson, écrite sur le thème de l'exil, Ahmed Wahbi évoque la troupe musicale Shab El Baroud (les gens de la poudre à feu) ou plus familièrement Banda Zahouaniya (Bande joyeuse) qui s'était constituée au début du siècle et qui officiait lors des fêtes du Mawlid Ennabaoui et autres fêtes religieuses musulmanes.

Cette troupe musicale tenait ses quartiers au Café Bendouma à Mdina Jdida.
Il évoque aussi Bouazza dit Pingu" qui dirigeait la troupe musicale Shab El Baroud et son père le chanteur Dader qui en faisait partie; il les rappelle en ces termes : " Shab El Baroud takhmami aalihoum aayni Pingui kan raïshoum Naakal aala Dader bakhashoum ". Soit la traduction suivante : " Les gens de la poudre à feu, mes souvenirs vont vers eux la prunelle de mes yeux Pingui était leur chef Je me souviens de Dader, le plus brave d'entre eux ".

Ahmed Wahby aimait tellement son père qu'il a donné le nom de Dader à son fils unique. Dader le fils de Ahmed Wahby mourut au cours d'un accident de la route sur la Corniche Oranaise quelques années avant le décès de son père et juste après celui de sa mère d'origine tunisienne que Ahmed Wahbi avait connue et épousée à Tunis durant la la révolution algérienne.

Dans son exil marocain, lors de la sortie de El aamriya qui fut censurée et dont les 45 tours avaient été vite retirés du marché par l'Etat, il tente de surmonter le poid de l'exil et remémore ses amis ainsi que ses proches en des termes touchant : " Omri la nansa bladi, ardi ou ard ajdadi Wahran douh chababi Wahran etnassili aadabi nahalaflak ma ytoulche ghyabi wanoud bin ahli wa hababi wallah ma ytoulch ghyabi wanoud bin ahli wa hbabi ". Soit : " Jamais je n'oublierai mon pays Ma terre et la terre de mes aïeux Oran le berceau de mon enfance Oran me fait oublier mes souffrances Je te jure que j'écourterai mon absence Et reviendrai parmi les miens et mes amis Je jure devant Allah que j'écourterai mon absence Et reviendrai parmi les miens et mes amis"...



"Wahran Wahran"

Wahran Wahran
rouhti kh'sâra
Hejrou mennek nâs echtâra
Ga^dou fel ghorba hiyâra
Wel ghorba s^iba ou ghadâra
Ga^dou fel ghorba hiyâ'aara
Wel ghorba s^iba ou ghadâ'aara

Ya ferhi a^la oulad El Hamri
Wlad Lamdina ou Sid El Houari
^addite m^ahoum soghri
Lihoum fenni toul ^omri
^addite m^aahoum sôghri
Lihoum fenni toul ^ômri

^omri la nansa blâdi
Ardi ou ârd ajdadi
Wahran douh chabâbi
Wahran et'nassili ^dâbi

Nah'laflak ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an^oud bin ahli wa h'babi
Wallah ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an^oud bin ahli wa h'âbi

Wahran Wahran rouhti kh'sâra
Hejrou mennek nâs echtâra
Ga^dou fel ghorba hiyâra
Wel ghorba s^iba ou ghadâra
Ga^dou fel ghorba hiyâ'aara
Wel ghorba s^iba ou ghadâ'aara

^omri la nansa blâdi
Ardi ou ârd ajdadi
Wahran douh chabâbi
Wahran et'nassili ^dâbi

Nahlaflak ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an^oud bin ahli wa h'babi
Wallah ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an^oud bin ahli wa h'âbi

S'hab el baroud takh'mâmi a^lihoum
^ayni Pingui kân raïs'houm
Na^qal a^la Dader bakhas'houm
Yastakh'bar wa s'kât hawalihoum



Wa^di a^la tahtâha wa^di
Rah zin'ha zine el widâdi
Raj^at ghomma li fou'âdi
Wellit nabki wa 'nnâdi

^omri la nansa blâdi
Ardi ou ârd ajdadi
Wahran douh chabâbi
Wahran et'nassili ^dâbi

Nahlaflak ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an^oud bin ahli wa h'babi
Wallah ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an^oud bin ahli wa h'âbi

Mah'la sah'riyate blâdi
El gasba wa el gallal issâdi
Ma ahla sah'riyate blâdi
El gasba wa el gallal issâdi

Ya elli mâchi lîha ghâdi
Wassi yatt'hallou fi blâdi
Ya elli mâchi lîha ghâdi
Wassi yatt'hallou fi blâdi

Wassi tani a^la ennâs
Terkou din'houm ou tab^ou el kâs
Yak'finâ mel kâs wa el mayda
Rahâ j'ma^a b'la fayda
Yak'finâ mel kâs wa el mâyda
Rahâ j'ma^a b'la fâyda

Wahran Wahran rouhti kh'sâra
Hejrou mennek nâs echtâra
Ga^dou fel ghorba hiyâra
Wel ghorba s^iba ou ghadâra
Ga^dou fel ghorba hiyâ'aara
Wel ghorba s^iba ou ghadâ'aara

^omri la nansa blâdi Ardi ou ârd ajdadi
Wahran douh chabâbi
Wahran et'nassili ^dâbi

Nahlaflak ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an^oud bin ahli wa h'babi
Wallah ma itoul'ch gh'yâbi
Wa an^oud bin ahli wa h'âbi

Mounir Benmessaoud WeldWahnan…

[CarpDiem]

Bonjour Frère ... et Merci pour ta contribution très enrichissante

Ahmed Wahbi Un trés grand monsieur , Allah yerhmouh

[absent]

salut les gens de l ouest

un message d oran elle vous passe le salam et vous embrasse

[LIXUS]

Voici ma participation sur Wahran avec la reprise d'un tube par le Marocain Farid Ghanam à The Voice Mbc. Il ira jusqu'en finale et terminera 2ème derrière un autre Marocain.

[CarpDiem]

Allah y selmek Voisin

Merci Linux, merci pour ta participation, je connaissais je ne savais même pas qu'il y'avait aussi The Voice en arabe

[katiaret]

bonjour

voici une belle version en gasba tres original de wahran un vrais chef ouvers de chiekh Abdelmoula

[CarpDiem]

Merci Katiaret pour ta contribution

Je vais aussi rajouter celle chanson de Weld Plateau

Houari Benchenet *Arssam Wahran*