Ibrahim Ferrer et Omara Portuondo, 2 légendes qu'on a pu retrouver dans le Buena Vista Social Club.
Annonce
Réduire
Aucune annonce.
Omara Portuondo- "Dos Gardenias" y " Besame mucho" en Montreal,
Réduire
X
-
Salam Fadwa,
En effet, l'espagnol d'Amérique latine est plus doux que celui d'Espagne qui est plus chuintant, sauf en Andalousie.
Celui des Canaries est aussi plus doux et il a influencé celui qu'on parle par exemple à Cuba, Puerto Rico, Venezuela, Chili....
Aux Canaries, on ne prononce pas le "z" comme le "th" comme en Espagne mais comme un "s". Le son "j" comme le son "kh" en arabe est plus doux, etc... Ils disent aussi guagua (prononcé wawa) pour autobus, exactement comme à Cuba.
Commentaire
Commentaire