Guerouabi El Hachemi - Bellagh slami

[Risk]

shite lfamilia

merci pour le partage

[elfamilia]

Je plaisante elfamilia ... je sais machi ghali.

lala hiya f'essah ci vri, chwiya ghali. loukan trois mille cinq...intik.

Risk,

سَقَانِي الْهَوَى كَأْسًا مِنَ الْحُبِّ صَافِيًا
فَيَالَيْتَهُ لَمَّا سَقَانِــــي سَقَاكُـــمُ

hal min ta3liq...,ta3qib, aw idafa ?

[Risk]

raw i9oul
hobbi safi, (ou sta3mel sa9ani et non istas9éitou) ce qui dénote qu'il a subit et qu'il n'y est pour rien, chose que je pourrai comprendre car on ne choisi pas le moment ou nous succombons à l'amour, ni la personne qui suscite cela en nous.

il dit "safi", pur il utilise le mot ver ce qui m'amène à penser qu'il métaphorise une soif qu'il avait et que seul l'amour pouvait l'étancher.

lui désormais n'a plus soif, contrairement à celle à qui il s'adresse (avec le "vous" سقاكم و ليس سقلكي).

celle ci n'éxprime pas les mêmes sentiment que lui, ca peut être parce que son ver a elle n'est pas pur, soit parce qu'elle n'a pas été servie par al houb.

hada wach f'ham khouk

[elfamilia]

Hiya Risk,
Comme quoi être attentif aux détails peut apporter des significations qui sont loin d'être des détails.

lui désormais n'a plus soif,

Peut-être c'est pour ça qu'il dit "fa laytahou" et non "laytani". Lui, son envie a étanché son envie... C'est profond.

[Risk]

très profond même

"ya laitahou", si seulement il ...

hadra ta3ou t'9iss

[elfamilia]

Allah yarhem eli sma3 w'etma3en.

[Risk]

amiiine