Le Métèque (Aberrani) / Zimu

[Nuit_Bleue]

Adaptation kabyle d'une chanson formidable "Le Métèque" de Georges MOUSTAKI. Un hommage pour cet artiste original, né en Egypte le 3 Mai 1934 compositeur de belles oeuvres chantées par Piaf, Barbara ...
Cette adaptation du "Métèque" appelé en kabyle "aberrani" (l'étranger) est dédiée à tous mes amis ....


(^_~






.................//

[Nuit_Bleue]

Georges Moustaki - Lo straniero

LA vraie Version ...
RIP Georges...


(^_~



Con questa faccia da straniero sono soltanto un uomo vero
anche se a voi non sembrerà.
Ho gli occhi chiari come il mare capaci solo di sognare
mentre ormai non sogno più.
Metà pirata metà artista un vagabondo un musicista
che ruba quasi quanto dà
con questa bocca che berrà a ogni fontana che vedrà
e forse mai si fermerà.
Con questa faccia da straniero ho attraversato la mia vita
senza sapere dove andar
e' stato il sole dell'estate e mille donne innamorate
a maturare la mia età.
Ho fatto male a viso aperto e qualche volta ho anche sofferto
senza però piangere mai
e la mia anima si sa in purgatorio finirà
salvo un miracolo oramai.
Con questa faccia da straniero sopra una nave abbandonata
sono arrivato fino a te
adesso tu sei prigioniera di questa splendida chimera
di questo amore senza età.
Sarai regina e regnerai, le cose che tu sognerai diventeranno realtà
il nostro amore durerà per una breve eternità
finché la morte non verrà.
Sarai regina e regnerai, le cose che tu sognerai diventeranno realtà
il nostro amore durerà per una breve eternità
finché la morte non verrà.
Il nostro amore durerà per una breve eternità
finché la morte non verrà.


.................//

[absent]

Salvé GB

Merci .......écouter Moustaki c'est apaisant
J'aime la 2ème vidéo .... mais la 1ère a été un peu tarabiscotée

per te ..

[Nuit_Bleue]

Salvé OB..

.....
J'aime aussi la 2eme version...
La première version est chanté en Kabyle

Moustaki est un de ceux qu’on chante partout et qu'on appréciera toujours...c’était un homme libre ...
Parlant de liberté....

(^_~



...........//