Simple Minds- Don't You Forget About Me

[nacer-eddine06]

[Nuit_Bleue]

Bonsoir Solas

J'aime beaucoup cette chanson....Merci du partage

Don't You (forget About Me) (N'oublie Rien (à Propos De Moi))

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Oh…
Oh…

Won't you come see about me ?
Ne veux-tu pas venir voir des choses sur moi ?
I'll be alone, dancing you know it baby
Je serai tout seul, en train de danser, tu le sais bébé

Tell me your troubles and doubts
Raconte-moi tes troubles et tes doutes
Giving me everything inside and out and
En me donnant tout à l'intérieur et à l'extérieur et
Love's strange so real in the dark
L'amour est étrange, si réel dans le noir
Think of the tender things that we were working on
Pense des choses tendres que nous travaillons dessus

Slow change may pull us apart
Lentement le changement peut nous pousser à l'écart
When the light gets into your heart, baby
Quand la lumière rentre dans ton coeur, bébé

[Chorus]
[Refrain]
Don't you forget about me
N'oublie rien à propos de moi
Don't, don't, don't, don't
N'oublie rien, n'oublie rien, n'oublie rien, n'oublie rien
Don't you forget about me
N'oublie rien à propos de moi

Will you stand above me ?
Te mettras-tu au-dessus de moi ?
Look my way, never love me
Regarde ma route, ne m'aime jamais
Rain keeps falling, rain keeps falling
La pluie continue, la pluie continue
Down, down, down
De sombrer, sombrer, sombrer

Will you recognise me ?
Me reconnaîtras-tu ?
Call my name or walk on by
Dis mon nom ou marche à travers
Rain keeps falling, rain keeps falling
La pluie qui tombe encore, la pluie qui
Down, down, down
Sombre, sombre, sombre

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Ohhhhh…
Ohhhhh…

Don't you try to pretend
N'essaye pas de prétendre
It's my feeling we'll win in the end
C'est mon sentiment, nous gagnerons à la fin
I won't harm you or touch your defences
Je ne veux pas te braquer ou atteindre tes limites
Vanity and security
De vanité et sécurité

Don't you forget about me
N'oublie rien à propos de moi
I'll be alone, dancing you know it baby
Je serai tout seul, en train de danser ; tu le sais bébé
Going to you apart
Allant à l'écart pour toi
I'll put us back together at heart, baby
Je nous pousserai vers l'arrière, ensemble dans nos coeurs, bébé

[Chorus]
[Refrain]

As you walk on by
Comme tu marches
Will you call my name ?
Diras-tu mon nom ?
As you walk on by
Comme tu marches
Will you call my name ?
Diras-tu mon nom ?
When you walk away
Quand tu t'en iras

Or will you walk away ?
Ou t'en iras-tu ?
Will you walk on by ?
Quand tu marcheras ?
Come on – call my name
Viens – dis mon nom
Will you all my name ?
Diras-tu tout mon nom ?

I say :
Je dis :
La, la, la…
La, la, la…