Lili twyl ( ma nuit est longue) ma'andou nihaya ( elle n'a pas de fin) ou cham'i qeliil ( je n'ai que peu de bougies) ou lawenes ma'aya ( et personne pour me tenir compagnie) ou dami'i issil ( mes larmes coulent ) min chouki ou hwaya ( de nostalgie et d'amour ) ou kalbi a'ani ( mon coeur souffre) fine ajbar dwaya ( où trouverai-je remède à mon mal) hbabi ghyab ( mes proches ne sont point là) ou ana ma'a lmuktab ( et moi je suis face au Destin) nkassi la'adab ( je purge ma peine).
.........................
..............ma nuit est longue, elle est infinie....La nuit paraît toujours si longue lorsque nous avons un semblant de mélancolie en nous....aimer de tout son cœur, aimer du plus profond de son âme, exprimer son amour a l'encre de son cœur, aimer a en mourir, écrire je t'aime avec son sang...
.........................
..............ma nuit est longue, elle est infinie....La nuit paraît toujours si longue lorsque nous avons un semblant de mélancolie en nous....aimer de tout son cœur, aimer du plus profond de son âme, exprimer son amour a l'encre de son cœur, aimer a en mourir, écrire je t'aime avec son sang...
Commentaire