Ronan Keating :When you say nothing at all

[Passager]

[Nuit_Bleue]

Merci Passager..J'aime bcp

When You Say Nothing At All (Quand Tu Ne Dis Rien Du Tout)

It's amazing how you can speak right to my heart
C'est stupéfiant comme tu parles sans détour à mon coeur
Without saying a word, you can light up the dark
Sans dire un mot, tu peux éclairer l'obscurité
Try as I may I could never explain
J'ai essayé comme j'ai pu mais je n'ai jamais expliqué
What I hear when you don't say a thing
Ce que j'entend quand tu ne dis rien

[Chorus]
[Refrain]
The smile on your face lets me know that you need me
Le sourire sur ton visage me fait savoir que tu as besoin de moi
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
Il y a de la sincérité dans tes yeux quand tu dis que tu ne me quitteras jamais
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
Le contact de ta main dit que tu me rattraperas chaque fois que je tomberai
You say it best... when you say nothing at all
Tu le dis le mieux quand tu ne parles pas (Ton silence parle pour toi)

All day long I can hear people talking out loud
Tout au long de la journée je peux entendre les gens parler tout haut
But when you hold me near, you drown out the crowd
Mais quand tu me tiens près de toi, tu me fais oublier la foule
Try as they may they can never define
Ils essaient comme ils peuvent, ils n'arrivent pas à savoir
What's been said between your heart and mine
Ce qui a été dit entre ton coeur et le mien

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

You say it best when you say nothing at all
Tu le dis le mieux quand tu ne parles pas
You say it best when you say nothing at all
Tu le dis le mieux quand tu ne parles pas. .

The smile on your face
Le sourire sur ton visage
The truth in your eyes
La vérité dans tes yeux
The touch of your hand
Le contact de ta main
Let's me know that you need me. .
Me fait savoir que tu as besoin de moi...

[Chorus]
[Refrain]

You say it best when you say nothing at all
Tu le dis le mieux quand tu ne parles pas
You say it best when you say nothing at all. .
Tu le dis le mieux quand tu ne parles pas. .

The smile on your face
Le sourire sur ton visage
The truth in your eyes
La vérité dans tes yeux
The touch of your hand
Le contact de ta main
Let's me know that you need me. .
Me fait savoir que tu as besoin de moi...

You say it best when you say nothing at all
Tu le dis le mieux quand tu ne parles pas
You say it best when you say nothing at all. .
Tu le dis le mieux quand tu ne parles pas. .

[Passager]

Bonjour Nuit_Bleu
I'm so sorry.. Je viens juste de lire ton poste.
Mea-culpa chère amie :-)

Je te remercie pour ta lumineuse présence.. Merci encore une fois pour ta contribution :-)

If I Don't Tell You Now:



If Tomorrow Never Comes:



Bonne écoute ;-)

[Nuit_Bleue]

Bonjour Passager




If I Don't Tell You Now (Si je ne te le dis pas maintenant)

Mais si je ne te le dis pas maintenant (Si je ne te le dis pas maintenant)

Je pourrai jamais avoir l'occasion de nouveau (Je pourrai jamais avoir l'occasion de nouveau)

De te dire que j'ai besoin de toi,

Dis toi que c'est ce que je ressent

Si j'empêche ces sentiments de sortir

Et si je ne dis pas les mots (Et si je ne dis pas les mots)

Comment te le ferai-je entendre

Ce qu'il y a à l'intérieur de mon coeur

Comment te le ferai-je connaitre alors

Si je ne te le dis pas maintenant

Oh whoa

J'aimerai faire quelque chose pour

Etre dans tes rêves

Et je ne supporte pas de rester là

Avec ce rêve à l'intérieur de mon coeur (mon coeur)

Peut-être vais-je seulement faire une erreur

Et il y a une chance

Que mon coeur soit brisé

Mais si je ne te le dis pas maintenant (Si je ne te le dis pas maintenant)

Je pourrai jamais avoir l'occasion de nouveau (Je pourrai jamais avoir l'occasion de nouveau)

De te dire que j'ai besoin de toi,

Dis toi que c'est ce que je ressent

Si j'empêche ces sentiments de sortir

Et si je ne dis pas les mots (Et si je ne dis pas les mots)

Comment te le ferai-je entendre

Ce qu'il y a à l'intérieur de mon coeur

Comment te le ferai-je connaitre alors

Si je ne te le dis pas maintenant

Comment te ferai-je savoir

Que tu est à l'intérieur de mon âme

Oh ça me rend dingue

Parce que tu ne voit pas,

Que tu est le monde pour moi

Je suis effrayé de voir

La façon dont je me sent

Mais si je ne te le dis pas maintenant (Si je ne te le dis pas maintenant)

Je pourrai jamais avoir l'occasion de nouveau (Je pourrai jamais avoir l'occasion de nouveau)

De te dire que j'ai besoin de toi,

Dis toi que c'est ce que je ressent

Si j'empêche ces sentiments de sortir

Et si je ne dis pas les mots (Et si je ne dis pas les mots)

Comment te le ferai-je entendre

Ce qu'il y a à l'intérieur de mon coeur

Comment te le ferai-je connaitre alors

Si je ne te le dis pas maintenant

Oh oh

Si je ne te le dis pas maintenant

..................

[Nuit_Bleue]

If Tomorrow Never Comes (Si Demain N'Arrivait Pas)

Sometimes late at night
Quelquefois tard dans la nuit
I lie awake and watch her sleeping
Je suis allongé éveillé et je la regarde dormir
She's lost in peaceful dreams
Elle est perdue dans des rêves paisibles
So I turn out the lights and lay there in the dark
Alors j'éteins la lumière et reste couché dans le noir
And the thought crosses my mind
Et une pensée traverse mon esprit
If I never wake up in the morning
Si je ne devais jamais me réveiller un matin
Would she ever doubt the way I feel
Se douterait-elle de ce que je ressens
About her in my heart
Pour elle dans mon coeur

[Chorus]
[Refrain]
If tomorrow never comes
Si demain n'arrivait pas
Will she know how much I loved her
Saura-t-elle combien je l'ai aimé
Did I try in every way to show her every day
Ai-je tenté par tous les moyens de lui montrer chaque jour
That she's my only one
Qu'elle est la seule (femme) pour moi
And if my time on earth were through
Et si le temps sur terre m'était compté
She must face the world without me
Elle devra faire face au monde sans moi
Is the love I gave her in the past
Est-ce que l'amour que je lui ai donné dans le passé
Gonna be enough to last
Sera assez grand pour durer
If tomorrow never comes
Si demain n'arrivait pas

'Cause I've lost loved ones in my life
Car j'ai perdu des êtres chers dans ma vie
Who never knew how much I loved them
Qui n'ont jamais su combien je les aimais
Now I live with the regret
Maintenant je vis avec le regret
That my true feelings for them never were revealed
De n'avoir jamais révélé mes vrais sentiments
So I made a promise to myself
Alors je me suis promis
To say each day how much she means to me
De lui dire chaque jour combien elle représente pour moi
And avoid that circumstance
Et éviter cette circonstance
Where there's no second chance to tell her how I feel
Où il n'y a pas de seconde chance pour lui dire ce que je ressens

[Chorus]
[Refrain]

So tell that someone that you love
Alors dites à cette personne que vous aimez
Just what you're thinking of
Simplement ce que vous pensez d'elle
If tomorrow never comes
Si demain n'arrivait pas
.........

[Nuit_Bleue]

Bonjour Nuit_Bleu
I'm so sorry.. Je viens juste de lire ton poste.
Mea-culpa chère amie :-)

Je te remercie pour ta lumineuse présence.. Merci encore une fois pour ta contribution :-)

Passager.....
.....Certaines fois les mots sont inutiles...Ont sait , ont le sens ....
...A bientôt cher Ami