لما بدا يتثنى
حبي جمالو فتنى
أوما بلحظـه أسـرنا
غصن ثنى حين مال
وعدي ويا حيرتــي
مالي رحيم شـكوتي
في الحب من لوعتـي
إلا مليك الجمــال
Quand elle commence à se cambrer
Sa beauté me trouble
Son regard m'asservit
C'est un rameau qui ploie quand elle se penche
Grand est mon désarroi
Qui compatira à ma plainte
À la détresse de l'amour
Que la reine de la beauté.
Commentaire