Ya Zitouna - Faudel

[Salah]

Une ancienne chanson assez célèbre, du patrimoine tunisien, reprise par Faudel

[ETTARGUI]

Merci Salah
Je retire, je n'avais pas vu la discussion "Ya Zitouna" dans la rubrique "la rue des perles"

[Salah]

L'interprétation de Carlos

Même le célèbre humoriste Carlos l'a interprété en 2 versions différente

La version de 1973 :




La version de 1998 :




Les paroles :

Ô Zitouna, tu es comme une olive,
Ô Zitouna, ce soir sous les palmiers,
Ô Zitouna, je viendrai voir ton huile,
Ô Zitouna, et nous pourrons chanter

Allah Allah Ya Baba Sidi Mansour Ya Baba
Allah Allah ya Baba Sidi Mansour Ya Baba
Allah Allah Ya Baba Sidi Mansour Ya Baba
Allah Allah ya Baba Sidi Mansour Ya Baba

Ô Zitouna, ma belle du désert,
Tu es venue un jour, portée par le Simoun,
Ô Zitouna, rappelle-toi ces terres
Qu'un jour m'a chanté un marchand de loukoums.

Allah Allah Ya Baba Sidi Mansour Ya Baba
Allah Allah ya Baba Sidi Mansour Ya Baba
Sidi Mansour Ya Baba Sidi Mansour Ya Baba
Allah Allah Ya Baba Sidi Mansour Ya Baba
Allah Allah Ya Baba Sidi Mansour Ya Baba

Ô Zitouna, tu es mon narguillé,
Quand tu danses pour moi,
Le soir en djellaba,
Ô Zitouna, quand nous serons mariés,
Nos enfants alors, se mettront à chanter.

Allah Allah Ya Baba Sidi Mansour Ya Baba
Allah Allah ya Baba Sidi Mansour Ya Baba
Allah Allah Ya Baba Sidi Mansour Ya Baba
Allah Allah ya Baba Sidi Mansour Ya Baba
Sidi Mansour Ya Baba Sidi Mansour Ya Baba
Sidi Mansour Ya Baba Allah Allah Ya Baba
Sidi Mansour Ya Baba

[Makhlouka]

ETTARGUI
Rire. c'est les tunisiens qui ne vont pas etre contents. cette chanson fait partie de leur folklore. Rire.
saha ftoukoum

[Salah]

Bonjour

Merci Salah
Je retire, je n'avais pas vu la discussion "Ya Zitouna" dans la rubrique "la rue des perles"

Coucou Ettergui
Et qu'est ce que t'avais dit avant de retirer ?

ETTARGUI
Rire. c'est les tunisiens qui ne vont pas etre contents. cette chanson fait partie de leur folklore. Rire.

Et qu'est ce que tu penses de la version de Carlos ?


Et voici une autre version du Cheb Rochdi : "Ya Mimouna"