Atri N'assouf au festival de Timgad (2010)

[l'imprevisible]

../..

[l'imprevisible]

../..

[sentenza]

La musique du Grand Sud est très prenante et apaisante, merci de nous la faire connaître l'imprévisible.

[absent]

Merci l'imprevisible, pour le partage.
Magnifique.
Je ne connaissait pas ce grand talent.

Permets moi d'ajouter ce clip

[l'imprevisible]

Bonjour à vous (sentenza et Enigma)

Tout le plaisir est pour moi

@Enigma
Mais je t'en prie. Chaghat n'wen = vos enfants. Dans le texte il est question d'un message pour l'éducation des enfants et l'importance de cette dernière.


Voici leur clip officiel , ils ont fait du chemin depuis et là leur carrière prend une belle tournure.



Là ils passent en Suède le 13/août et en Algérie en fin du mois


../..

[msiliyadulux]

C'est tellement apaisant en effet, doux, sublime musicalité, dommage que je ne comprenne pas les paroles!!

Merci l'impré tu as toujours tres bon gout en matiere de musique

[l'imprevisible]

Azul Msiliya

J'espère que tu vas bien Pour les paroles voici deux textes avec les traductions.

Celles de la chanson qu'Enigma a posté

Chaghat
Refrain
Wourtoyem chaghat nawan
Orgazan guer tarayen
Wour gherin teghare teghare
Teghare teghare

Kouni tilam tchighara
Iglanat sissaïfaten
Tille tada nissliman
Wala ikoufar
Koulou nassanat titigam
Titchit nawan

Refrain

Imouzaren niddinet
Itafan dawlaten
Koulou nassan teghare assazaran
Wourtin yaha aljahil imouzaran

Refrain

Wourtoyem chaghat nawan
Igmadan akal nassan
War ighren tchilist nassan
Igaran agna nassan
Igaran agna nassan
Wadagh douan
Refrain

Les enfants
Ne laissez pas nos jeunes enfants errer seuls dans les rues,
Sans instruction et sans savoirs.

Car vous avez de bonnes écoles,
Quelles soient laïques ou religieuses.

Quelque soit votre choix,
Il ne sera que bénéfique.

Les dirigeants de notre monde, ont tous débutés à l’école
Aucun parmi eux n’est analphabète!

Ne laissez pas nos jeunes enfants,
Quitter leur pays sans connaître leur langue et leur culture.

Le texte du clip officiel

Tamiditine
Refrain
Tamiditine askam diktegh, assouf nam, ahi dassou (bis)
Yikrass dagh manin, igdali tadaza (bis)

Achal wendagh, assidigle, iniz gamin, ahan dari (Bis)
Ninkam tamiditine mahi tine assigle (Bis)

Refrain

Wadossegh akalin, orgachagh diss tamiditine (bis)
Orgachagh guer kalanet, igméya issaktan nam (bis)

Refrain

Mon amour
Mon amour, quand tu me manques,
La nostalgie s’empare de moi.
Elle inonde mes pensées,
Elle m’empêche de rire.

Depuis que je suis parti,
Mes pensées ne sont que pour toi,
J’ai beau voyager sans cesse,
Partout où je suis c’est ton souvenir que je cherche.

../..