Kamel Bourdib

[remember]

[remember]

[absente]

Ahhhh mici douce Remember ;j'adore !!!surtout la 2eme chanson !!
Arwah ya rassi j'ai deux mots pour toi !!! Je me demande depuis quand existe cette chanson ??? je l'écoute depuis ma tendre enfance !!!

[remember]

je t'en prie mamita, c'est avec plaisir...

en effet, trés belle chanson j'adore...

Je me demande depuis quand existe cette chanson ??? je l'écoute depuis ma tendre enfance !!!

moi non plus, je ne sais pas trop, justement je me demandais si c'est une chanson de Bourdib, wella c'est une reprise...mais si elle est vraiment ancienne, ça doit être donc un vieux Qsid

[absente]

Coucou Douce Remember :

wella c'est une reprise...mais si elle est vraiment ancienne, ça doit être donc un vieux Qsid

Bein j'ai pensé à la même chose !!C'est une chanson que j'écoute depuis des années !!! On verra avec Elfamilia ou El anka demain !!

[remember]

On verra avec Elfamilia ou El anka demain !!

ouiii rana nestenaw fi les interventions ta3 les connaisseurs dial FA...Wellah ghir fekkertini fi El Anka, wessani bach nelqalou une chanson de Dahmane
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...=175807&page=2
..malqithach

[elfamilia]

Bonsoir,

Je crois que le titre de cette qcida c'est "Ya rassi newssik ya mchoume". Je me suis toujours demandé ce que voulait dire "Mchoume". Pour moi c'est le même sens qu'en kabyle "Amchoume", ce qui donnerait "a y a qarru'y-iw amchum ak wessigh".

Et je crois que c'est une œuvre de Zerrouk Daghfali.
mamdeyani et remembre vous devez connaître normalement. Il animait avec Mohamed Kerba l'émission "Zyara khfifa" sur El Bahdja. C'est un excellent poète, dont les textes ont la profondeur de ceux des anciens cheikhs.

Il est décédé, Allah yerrahmou, en 2006.

Ce que je dis reste sous réserve. D'autre pourront confirmer ou infirmer.
el anka, tu es demandé par ici.

[absente]

Remember ;pas évident de trouver !!!s'il avait seulement donné le titre de la chanson ça serait plus facile !!! Je vais voir quand même de mon côté !!

Mssa elkhir Elfamilia ;merci pour l'info !! En effet je connais l'émission mais elle n'existe plus ??? !!!

[elfamilia]

En effet je connais l'émission mais elle n'existe plus ??? !!!

Avant elle passait chaque lundi soir de 21h à 23h.
Je ne sais pas si elle existe toujours.

[remember]

Bonsoir!

"Ya rassi newssik ya mchoume"..."a y a qarru'y-iw amchum ak wessigh".

ah ok! en lisant mchoume, je me disais mais c'est du kabyleça se dit en derdja, puis y a ton explication juste après "Pour moi c'est le même sens qu'en kabyle "Amchoume""...amchoume...tamchoumth au féminin...j'ai toujours adoré ces termes kabyle: ayamchoum!..athamchoumth, oups HS:22:

pour Zerrouk Daghfali, je me rappele trés bien de lui, il animait, déclamait des poèmes et accompagnait, en effet, Mohamed Kerba dans l'émission Zyara kh'fifa qui existe toujours sur Radio El Bahdja, chaque lundi, si je ne me trempe pas...sauf que je ne savais pas qu'il était décédé, bien que j'ai remarqué son absence Allah Yarrahmou...

Sahhit elfa


mam, netkel 3lik

[elfamilia]

...amchoume...tamchoumth au féminin

C'est vrai ! Même si c'est un qualificatif péjoratif, je trouve ce terme affectueux.

[remember]

mchoum bedderdja c'est amchoum en kabyle...et pour thamchoumth en kabyle, quel est son équivalent en derdja?

[elfamilia]

Mchouma ?...

[remember]

Mchouma ?...

...Ah oui!?...ça me fait drôle de lire ça "mchouma"...j'aimerais bien que les Algérois de FA se manifestent pour nous confimer ce terme