Souad Massi primée

[Zoubir8]

Tizinissa

Merci pour la traduction je vais les rajouter

[jesmine]

salam!

j'ai découvert Souad Massi par hasard,elle chantait en duo avec Marc Lavoine,son dernier album,je l'écoute souvent quant à la chanson "khalouni" je le passe en boucle en ce moment,et je ne m'en lasse pas

[Zoubir8]

jeasmine

twahacht rihette meskellil (paroles)

F’ had el wakt kil hal fi koul d’kika yetbedel
F’ had el wakt ki w’rak echjar tebda ted’bel
Ou rihat etrab ki t’soub echta
dem3a fi 3ini tel3ab ou t’fekrek enta
F’ had el wakt ki t’ghib echems ou mazid etban
F’had el wakt ki t’your t’hajer leghsan
rihat etrab ki t’soub echta
ibanli triki t’wil bal bik anta

ou twahacht ou twahacht ou twahacht chba3t el wil
ou twahcht rihette meskellil
ou twahacht ou twahacht ou twahacht chba3t el wil
ou twahcht rihette meskellil

twahcht etourkane,li hafdouni ,
twahcht hata li karhouni
rihat etrab ki t’soub echta
ibanli triki t’wil bal bik anta

ou twahacht ou twahacht ou twahacht chba3t el wil
ou twahcht rihette meskellil
ou twahacht ou twahacht ou twahacht chba3t el wil
ou twahcht rihette meskellil



kouli a3lache rak t’fekar rak m’3ana ou rak w’hid
nass zahia fel lebhar ounta ghayess ou reht leb3id
yama kalbek

[jesmine]

Merci pour les paroles zoubir

[Zoubir8]

Jeasmine

Je transmettrais à la personne qui les a mis sur papier.