Merci, à tous ceux qui ont eus l'ouverture d'esprit d'écouter la précédente.
Luna Sea - Love song [HQ]
hitori kiri janai shinji rarenai mada mayotte
kimi o shiru made sou jibun sae mienakatta
hitori de aruita kizukanakatta kono mabushisa
subeteto fure au koto sou naze ka kowakute
I miss you kimi no hitomi
I love you ukande iru
chi o nagashi tsuzuke tatakai tsuzuke aruiteku
kimi to de au made sou shinjiteta nantonaku
kizutsuki attemo tsuyoku aishita tabi no tochuu de
mada owaranai yume dakishimete itai kedo
I miss you itsuno hini ka sono kizu o
I love you iyaseru kara
So kimi o aishiteru Love Song Together
sou kimi o hanasanai
hitori kiri janai shinjite itai hanarete itemo
ne aitai toki wa kono uta o dakishimete
I miss you itsu no hini ka kono yume o
I love you mou ichido
So kimi to tsutae tai Love Song Together
sou kimi to itakatta
sou kimi o aishite ru Love Song Together
sou kimi o kono ai o wasure nai
Love Together
Traduction
Je ne peux toujours pas croire
Que je ne suis pas seul
J'en doute encore
Je ne pouvais même pas me voir
Avant que je ne te rencontre
J'avais l'habitude de tous faire moi-même
Et je n'ai même pas vu cette lumière aveuglante devant moi
J'avais peur de te serrer dans mes bras
Tu me manques, Je peux toujours voir
Je t'aime, tes yeux
Je vais lutter contre mon destin
Vivre se résume à se battre et être blessé
...C'est ce que je croyais
Jusqu'au jour ou je t'ai rencontrée
Même si nous nous sommes blessés sur la route
Notre amour était toujours aussi fort
Je veux continuer à embrasser
ce rêve qui n'est pas prêt de finir
Mais...
Tu me manques, Je sais qu'un jour
Je t'aime, Ta blessure sera cicatrisée
Je t'aime tant
Chanson d'amour partagé
Alors, Je ne te laisserai jamais t'en aller
Je veux continuer à croire
Que je ne suis pas seul
Même si nous ne pouvons pas être ensemble comme avant
Si je te manque toujours
Serre tendrement cette chanson contre ton coeur...
Tu me manques, Nous referons ce rêve
Je t'aime... Encore
Alors je veux faire voyager cette chanson d'amour partagé avec toi
Je voulais être ici à tes cotés...
Oui, je t'aime toujours
Chanson d'amour partagé
Et non, Je ne t'oublirais jamais
...Ni ton amour
S'aimer ensemble...
Bonus
Luna Sea – I for You [clip HQ]
nee hontou ha dare mo
nee aisenai to iwarete
kowagari no kimi to deai
yatto sono imi ni kizuita
kizutsuku tame ima futari deatta nara
kanashisugiru yo
kokoro kara kimi ni tsutaetai...
kitto tada hontou no kimi no sugata wo motomete
mada bukiyou ni warau ne
mada kanashimi ga niau kara
kimi to deau tame dake ni
sou umareta nara
kaerareru ka na...
kokoro kara kimi ni tsutaetai
kizutsukisugi dakedo
mada ma ni au yo.
kokoro kara kimi wo aishiteru
kimi ni furu itami wo
nugutteagetai
subete I for You Wow
kokoro kara kimi ni tsutaetai
kimi no egao
itsumo mitsumeraretara
kokoro kara kimi wo aishiteru
kimi ni furu hikari wo
atsumete agetai
subete I for you.
Traduction
"Tu ne peux pas aimer vraiment quelqu'un"
Tout ce qui t'entourait te faisait trembler,
Tu était comme ça quand je t'ai rencontré
Et finalement je sais pourquoi. Si nous deux, nous nous sommes rencontrés pour nous blesser
Alors cela me rend triste.
Du fond de mon coeur, je veux te dire que j'ai juste envie de voir ton vrai 'toi'.
Tu souris encore gauchement
Parce que la tristesse te suit toujours
Si je suis né seulement pour te rencontrer,
Je me demande si je peux changer quelque chose.
Du fond de mon coeur, je veux te dire
Tu as été blessé mais n'abondonne pas
Du fond de mon coeur, je t'aime
Je veux effacer cette douleur qui est tombé sur toi.
Moi pour Toi.
Du fond de mon coeur, je veux te dire
Si je peux voir ton sourire pour toujours
Du fond de mon coeur, je t'aime
Je veux récupérer cette lumiére qui tombe sur toi
Moi pour Toi
Luna Sea - Love song [HQ]
hitori kiri janai shinji rarenai mada mayotte
kimi o shiru made sou jibun sae mienakatta
hitori de aruita kizukanakatta kono mabushisa
subeteto fure au koto sou naze ka kowakute
I miss you kimi no hitomi
I love you ukande iru
chi o nagashi tsuzuke tatakai tsuzuke aruiteku
kimi to de au made sou shinjiteta nantonaku
kizutsuki attemo tsuyoku aishita tabi no tochuu de
mada owaranai yume dakishimete itai kedo
I miss you itsuno hini ka sono kizu o
I love you iyaseru kara
So kimi o aishiteru Love Song Together
sou kimi o hanasanai
hitori kiri janai shinjite itai hanarete itemo
ne aitai toki wa kono uta o dakishimete
I miss you itsu no hini ka kono yume o
I love you mou ichido
So kimi to tsutae tai Love Song Together
sou kimi to itakatta
sou kimi o aishite ru Love Song Together
sou kimi o kono ai o wasure nai
Love Together
Traduction
Je ne peux toujours pas croire
Que je ne suis pas seul
J'en doute encore
Je ne pouvais même pas me voir
Avant que je ne te rencontre
J'avais l'habitude de tous faire moi-même
Et je n'ai même pas vu cette lumière aveuglante devant moi
J'avais peur de te serrer dans mes bras
Tu me manques, Je peux toujours voir
Je t'aime, tes yeux
Je vais lutter contre mon destin
Vivre se résume à se battre et être blessé
...C'est ce que je croyais
Jusqu'au jour ou je t'ai rencontrée
Même si nous nous sommes blessés sur la route
Notre amour était toujours aussi fort
Je veux continuer à embrasser
ce rêve qui n'est pas prêt de finir
Mais...
Tu me manques, Je sais qu'un jour
Je t'aime, Ta blessure sera cicatrisée
Je t'aime tant
Chanson d'amour partagé
Alors, Je ne te laisserai jamais t'en aller
Je veux continuer à croire
Que je ne suis pas seul
Même si nous ne pouvons pas être ensemble comme avant
Si je te manque toujours
Serre tendrement cette chanson contre ton coeur...
Tu me manques, Nous referons ce rêve
Je t'aime... Encore
Alors je veux faire voyager cette chanson d'amour partagé avec toi
Je voulais être ici à tes cotés...
Oui, je t'aime toujours
Chanson d'amour partagé
Et non, Je ne t'oublirais jamais
...Ni ton amour
S'aimer ensemble...
Bonus
Luna Sea – I for You [clip HQ]
nee hontou ha dare mo
nee aisenai to iwarete
kowagari no kimi to deai
yatto sono imi ni kizuita
kizutsuku tame ima futari deatta nara
kanashisugiru yo
kokoro kara kimi ni tsutaetai...
kitto tada hontou no kimi no sugata wo motomete
mada bukiyou ni warau ne
mada kanashimi ga niau kara
kimi to deau tame dake ni
sou umareta nara
kaerareru ka na...
kokoro kara kimi ni tsutaetai
kizutsukisugi dakedo
mada ma ni au yo.
kokoro kara kimi wo aishiteru
kimi ni furu itami wo
nugutteagetai
subete I for You Wow
kokoro kara kimi ni tsutaetai
kimi no egao
itsumo mitsumeraretara
kokoro kara kimi wo aishiteru
kimi ni furu hikari wo
atsumete agetai
subete I for you.
Traduction
"Tu ne peux pas aimer vraiment quelqu'un"
Tout ce qui t'entourait te faisait trembler,
Tu était comme ça quand je t'ai rencontré
Et finalement je sais pourquoi. Si nous deux, nous nous sommes rencontrés pour nous blesser
Alors cela me rend triste.
Du fond de mon coeur, je veux te dire que j'ai juste envie de voir ton vrai 'toi'.
Tu souris encore gauchement
Parce que la tristesse te suit toujours
Si je suis né seulement pour te rencontrer,
Je me demande si je peux changer quelque chose.
Du fond de mon coeur, je veux te dire
Tu as été blessé mais n'abondonne pas
Du fond de mon coeur, je t'aime
Je veux effacer cette douleur qui est tombé sur toi.
Moi pour Toi.
Du fond de mon coeur, je veux te dire
Si je peux voir ton sourire pour toujours
Du fond de mon coeur, je t'aime
Je veux récupérer cette lumiére qui tombe sur toi
Moi pour Toi