Zoulikha -Soba Arrachrache

[philopatris]

Ma voisine chantait cette chanson toutes les après midi et je me suis toujours demandé ce que voulait dire "soba Arachrach" la soupe qui coule? la soupe sur une roche? soupe qui arrache?

[emyou]

Bsr Philo.
Tres belle chanson. je me lasse de l'ecouter ! Je l'ai deja poste il y a qqes mois de cela.
Quand a la significayion de "Soha....", franchement je ne sais pas.

[Sidi Noun]

belle chanson...
sobb:verser, couler, tomber (en parlant de la pluie)
rach: arroser, asperger

donc quelque chose qui arrose tombe... comme la pluie ou la brume.

[philopatris]

Bonjour Accpluscan,

Très vielle chanson qui rarement on comprendrait ce qu'elle raconte.
Toi aussi tu ignores ce que ça signifie?

Bonjour Sidi Noun,

Rime avec Sidna Nouh.

Merci pour l'explication maintenant que c'est dit j'ai l'impression que c'est Sétifien.

[Adhrhar]

philopatris bonjour

Ma voisine chantait cette chanson toutes les après midi et je me suis toujours demandé ce que voulait dire "soba Arachrach" la soupe qui coule? la soupe sur une roche? soupe qui arrache?

Très belle chanson de Zoulikha el khenchlia que j'ai eu la chance de voir chanter, de son vivant, dans un mariage à Khenchela. Merci pour le partage.