Arab proposal prompts 'impasse' at UN net regulation talks

[Histo]

A UN meeting has set Britain, the United States and other Western countries against Arab States and Russia in a diplomatic battle over whether the internet should be more regulated.





The United States has talked on an “impasse” and threatened to walk out of the World Conference on International Telecommunications. The meeting, in Dubai, is not due to finish until Friday.

The threat came after the United Arab Emirates tabled proposals to extend the international treaty at the centre of the negotiations to internet. It currently deals mostly with traditional telecoms infrastructure by setting international standards.

The coalition of nations behind the 22-page proposal, which also includes Russia, Saudi Arabia, Algeria and Sudan, wants the updated treaty to explicitly give "governments, the private sector and civil society" a role in internet regulation.

It would also give all 193 countries attending the meeting an equal role overseeing the Domain Name System, which ensures web addresses function properly. It is currently administered by ICANN, a body under contract to the US government.

The US and its allies objected to the introduction of complex new material midway through the conference.





"All of the indicators we have so far is it's something that could be a clear effort to extend the treaty to cover net governance," said Emma Llanso of the Center for Democracy and Technology, which gets funding from Google and other American internet companies.
“What we're seeing is governments putting forward their visions of the future of the Internet, and if we see a large group of governments form that sees an Internet a lot more locked down and controlled, that's a big concern.”
Ahead of the meeting, Google publicly complained that the freedom of the internet was under threat. It is particularly worried by proposals that could introduce “sender pays” charges for internet traffic, meaning it would have to pay telecoms firms for connecting people to services such as YouTube.
Terry Kramer, the US ambassador to the meeting, said in a video posted online on Sunday that giving governments more sway over internet firms could damage free speech, however.
“It creates an open door for review of content and potential censorship there, it will create a chilling environment for the internet,” he said.
“Right now it feels like we are at an impasse because there are philosophical differences.”
Other observers have suggested the alleged threat is overblown, as the UN agency holding the conference has pledge the final treaty must be agreed by all sides.



Source Telegraph

[Histo]

traduction

Une réunion de l'ONU a mis en Bretagne, les États-Unis et d'autres pays occidentaux contre les États arabes et la Russie dans une bataille diplomatique pour savoir si l'Internet devrait être plus réglementé.



Les Etats-Unis a parlé d'une «impasse» et a menacé de sortir de la Conférence mondiale des télécommunications internationales. La réunion, à Dubaï, n'est pas due à finir jusqu'à vendredi.
La menace est venue après les Emirats arabes unis ont déposé des propositions visant à étendre le traité international au centre des négociations à Internet. Il s'occupe actuellement surtout avec l'infrastructure de télécommunications traditionnels en établissant des normes internationales.

La coalition des nations derrière la proposition de 22 pages, qui comprend aussi la Russie, l'Arabie Saoudite, l'Algérie et le Soudan, veut que le traité mis à jour pour donner explicitement «les gouvernements, le secteur privé et la société civile" un rôle dans la régulation d'Internet.

Il serait également donner à tous les 193 pays participant à la réunion un rôle égal superviser le Domain Name System, qui garantit des adresses Web fonctionne correctement. Il est actuellement administré par l'ICANN, organisme sous contrat avec le gouvernement américain.

Les États-Unis et ses alliés sont opposés à l'introduction de matériel nouveau complexe à mi-chemin à travers la conférence.





«Tous les indicateurs que nous avons jusqu'à présent, c'est que c'est quelque chose qui pourrait être un effort évident d'étendre le traité pour couvrir gouvernance net», a déclaré Emma Llanso du Centre for Democracy and Technology, qui obtient un financement de Google et d'autres sociétés Internet américaines.
"Ce que nous voyons est que les gouvernements mettent en avant leurs visions de l'avenir de l'Internet, et si nous voyons un grand groupe de la forme des gouvernements qui voit un Internet beaucoup plus verrouillé et contrôlé, c'est un gros problème."
Avant la réunion, Google s'est plaint publiquement que la liberté de l'internet est menacée. Il est particulièrement préoccupé par les propositions qui pourraient introduire des «émetteur-payeur» la taxation en trafic internet, ce qui signifie qu'il aurait à payer entreprises de télécommunications pour relier les gens à des services tels que YouTube.
Terry Kramer, l'ambassadeur américain à la réunion, a déclaré dans une vidéo mise en ligne dimanche que les gouvernements de donner plus d'influence sur les entreprises Internet pourrait endommager la liberté d'expression, cependant.
«Il crée une porte ouverte pour l'examen du contenu et de la censure potentiel, il va créer un environnement glacial pour l'internet», at-il dit.
«Pour l'instant il semble que nous sommes dans une impasse, car il existe des différences philosophiques."
D'autres observateurs ont suggéré la prétendue menace est exagérée, en tant qu'organisme des Nations Unies tenue de la conférence a gage le traité définitif doit être convenu par toutes les parties.