Tweet
Lors du pélerinage d'adieu notre prophète mohammed(sws) s'est adressé à une foule de 100 000 fidèles.
Extraits:
"O mon Dieu,ai-je bien rempli la mission que vous m'avez confiée?
Oui,tu la bien remplie (répondirent les fidèles).
_O peuple! Ecoute mes paroles car je ne sais si, après cette année, je me retrouverai encore avec toi dans ce lieu.Le temps a continué son évolution,comme il l'a fait le jour ou Dieu a créé les cieux et la terre.Le nombre des mois est douze devant Dieu,tel est dans le livre de Dieu.Quatre de ces mois sont sacrés,trois qui se suivent,Dhoul-Kaada,Dhoul-Hiddja,Moharrem et un isolé, Radjab qui se trouve entre Djoumada et Chaabane.Qu'est-ce ce mois-ci?Il est sacré!Quelle est est cette ville-ci? La ville sacrée!Quel est ce jour? Le jour du grand pélerinage! Sache, O peuple que ton sang, tes biens et ton honneur te sont sacrés comme est sacré ce jour-ci,dans cette ville-ci, dans ce mois-ci, depuis ce jour jusqu'au jour ou vous comparaitrez devant Dieu.
_O peuple! quand je ne serai plus là, ne retournez pas à l'erreur, ne vous coupez point la gorge les uns les autres.Que ceux qui sont présents transmettent mes paroles aux absents.Il se peut que celui qui transmet ait la mémoire plus fidèle que celui qui a entendu;O peuple,écoute mes paroles et grave-les bien dans ta mémoire:
"Que tout homme qui a reçu un dépot le restitue fidèlement quand on le lui demandera.Que celui qui prete à son frère ne demande point de salaire de son argent.Le débiteur ne rendra que le capital reçu.L'intéret des sommes pretées anciennement est supprimé à commencer par l'intéret des sommes dues à mon oncle El-Abbass Ben-Abdelmottaleb.On ne poursuivra plus la vengeance des meurtres anciens à compter par celui de mon cousin Rabi'aa Ben-El-Harit, fils d'Abdelmottaleb.
_O peuple! crains Dieu et sois juste à l'égard des femmes.Vous avez des droits sur vos épouses comme elles ont également des droits sur vous.Leur devoir est de ne point vous désobéir;si elles y manquent,Dieu vous permet de les chatier, mais pas avec violence.Vous devez les traiter avec indulgence et avec tendresse.Souvenez-vous qu'elles sont vos aides et qu'elles ne peuvent rien par elles seules; vous les avez prises comme un bien que Dieu vous a confié et vous avez pris possession d'elles au nom de Dieu.
_O peuple! écoute mes paroles et grave-les bien dans ta mémoire.Je vous laisse une loi qui,si vous y restez fermement attachés,vous préservera à jamais de l'idolatrie, de l'impiété et de l'injustice,une loi lumineuse,intelligible à tous,le livre de Dieu e la tradition du prophète.O peuple, sois clément et équitable envers toi-meme.Sache que tout musulman est le frère de l'autre ,que tous les muslmans sont frères entre eux, que vous etes égaux entre vous et que vous n'etes qu'une famille de frères.
_O peuple! sache que nul n'a le droit de s'approprier ce qui appartient à son frère, à moins qu'il ne le reçoive de lui de son plein gré.Gardez-vous de l'injustice, personne ne doit la commettre au détriment de son frère, elle entrainerait votre ruine perpétuelle.
O mon Dieu, ai-je bien rempli la mission que vous m'avez confiée?
Oui,répondit le peuple,tu l'as bien remplie!
O mon Dieu! sois-moi témoin, s'écria le prophète.
Puis après la récitation des prières, il reçut la révélation de la fin de sa mission.
"Aujourd'hui, j'ai parfait votre religion et mis le comble à mes bienfaits envers vous.Il m'a plu de vous donner l'Islam pour religion".
( Coran,V,5.).
_O peuple! je vous recommande les Ançar.Ce sont mes entrailles et mon trésor.Ils ont accompli leur tache et il leur reste à en recevoir le salaire.Les musulmans vont croitre en nombre, tandis que les Ançar seront de moins en moins nombreux, au point qu'ils seront par rapport aux autres, comme le sel à un mets.O mouhadjirines! il arrivera que l'un de vous sera victime d'un Ançar,d'une mesure, ou au contraire qu'il y trouvera un avantage.Dans ce cas, faites bon accueil à qui vous aura fait du bien et épargnez celui qui vous aura fait du mal.
La prière,toujours la prière!Vos esclaves ne les chargez point de travaux au-dessus de leur force.Au nom de Dieu, je vous en conjure ayez soin des femmes: elles sont sont un dépot qui vous vient de Dieu.
_O peuple! si j'ai frappé quelqu'un d'entre vous, me voici;qu'il me frappe à son tour.Si j'ai blessé quelqu'un dans son honneur ,qu'il prenne sa revanche et me rende à cette heure injure pour injure.Si j'ai enlevé à quelqu'un ce qui lui appartenait,qu'il reprenne son bien sur tout ce que je possède; qu'il ne craigne pas d'exciter ainsi ma haine, car la haine n'a jamais été dans mon coeur.(Après avoir satisfait un homme qui lui réclamait trois derhems,il ajouta):il vaut mieux avoir à rougir dans ce monde-ci que de subir un affront dans l'autre.
Donnez,recommanda-t-il en faisant ses adieux à ses disciples, donnez le salut de ma part aux absents de mes compagnons et à celui qui suivra ma religion à partir de ce jour-ci jusqu'au jour du jugement dernier.
Que le salut soit sur vous et sur tous les prophètes de Dieu!
Extraits:
"O mon Dieu,ai-je bien rempli la mission que vous m'avez confiée?
Oui,tu la bien remplie (répondirent les fidèles).
_O peuple! Ecoute mes paroles car je ne sais si, après cette année, je me retrouverai encore avec toi dans ce lieu.Le temps a continué son évolution,comme il l'a fait le jour ou Dieu a créé les cieux et la terre.Le nombre des mois est douze devant Dieu,tel est dans le livre de Dieu.Quatre de ces mois sont sacrés,trois qui se suivent,Dhoul-Kaada,Dhoul-Hiddja,Moharrem et un isolé, Radjab qui se trouve entre Djoumada et Chaabane.Qu'est-ce ce mois-ci?Il est sacré!Quelle est est cette ville-ci? La ville sacrée!Quel est ce jour? Le jour du grand pélerinage! Sache, O peuple que ton sang, tes biens et ton honneur te sont sacrés comme est sacré ce jour-ci,dans cette ville-ci, dans ce mois-ci, depuis ce jour jusqu'au jour ou vous comparaitrez devant Dieu.
_O peuple! quand je ne serai plus là, ne retournez pas à l'erreur, ne vous coupez point la gorge les uns les autres.Que ceux qui sont présents transmettent mes paroles aux absents.Il se peut que celui qui transmet ait la mémoire plus fidèle que celui qui a entendu;O peuple,écoute mes paroles et grave-les bien dans ta mémoire:
"Que tout homme qui a reçu un dépot le restitue fidèlement quand on le lui demandera.Que celui qui prete à son frère ne demande point de salaire de son argent.Le débiteur ne rendra que le capital reçu.L'intéret des sommes pretées anciennement est supprimé à commencer par l'intéret des sommes dues à mon oncle El-Abbass Ben-Abdelmottaleb.On ne poursuivra plus la vengeance des meurtres anciens à compter par celui de mon cousin Rabi'aa Ben-El-Harit, fils d'Abdelmottaleb.
_O peuple! crains Dieu et sois juste à l'égard des femmes.Vous avez des droits sur vos épouses comme elles ont également des droits sur vous.Leur devoir est de ne point vous désobéir;si elles y manquent,Dieu vous permet de les chatier, mais pas avec violence.Vous devez les traiter avec indulgence et avec tendresse.Souvenez-vous qu'elles sont vos aides et qu'elles ne peuvent rien par elles seules; vous les avez prises comme un bien que Dieu vous a confié et vous avez pris possession d'elles au nom de Dieu.
_O peuple! écoute mes paroles et grave-les bien dans ta mémoire.Je vous laisse une loi qui,si vous y restez fermement attachés,vous préservera à jamais de l'idolatrie, de l'impiété et de l'injustice,une loi lumineuse,intelligible à tous,le livre de Dieu e la tradition du prophète.O peuple, sois clément et équitable envers toi-meme.Sache que tout musulman est le frère de l'autre ,que tous les muslmans sont frères entre eux, que vous etes égaux entre vous et que vous n'etes qu'une famille de frères.
_O peuple! sache que nul n'a le droit de s'approprier ce qui appartient à son frère, à moins qu'il ne le reçoive de lui de son plein gré.Gardez-vous de l'injustice, personne ne doit la commettre au détriment de son frère, elle entrainerait votre ruine perpétuelle.
O mon Dieu, ai-je bien rempli la mission que vous m'avez confiée?
Oui,répondit le peuple,tu l'as bien remplie!
O mon Dieu! sois-moi témoin, s'écria le prophète.
Puis après la récitation des prières, il reçut la révélation de la fin de sa mission.
"Aujourd'hui, j'ai parfait votre religion et mis le comble à mes bienfaits envers vous.Il m'a plu de vous donner l'Islam pour religion".
( Coran,V,5.).
_O peuple! je vous recommande les Ançar.Ce sont mes entrailles et mon trésor.Ils ont accompli leur tache et il leur reste à en recevoir le salaire.Les musulmans vont croitre en nombre, tandis que les Ançar seront de moins en moins nombreux, au point qu'ils seront par rapport aux autres, comme le sel à un mets.O mouhadjirines! il arrivera que l'un de vous sera victime d'un Ançar,d'une mesure, ou au contraire qu'il y trouvera un avantage.Dans ce cas, faites bon accueil à qui vous aura fait du bien et épargnez celui qui vous aura fait du mal.
La prière,toujours la prière!Vos esclaves ne les chargez point de travaux au-dessus de leur force.Au nom de Dieu, je vous en conjure ayez soin des femmes: elles sont sont un dépot qui vous vient de Dieu.
_O peuple! si j'ai frappé quelqu'un d'entre vous, me voici;qu'il me frappe à son tour.Si j'ai blessé quelqu'un dans son honneur ,qu'il prenne sa revanche et me rende à cette heure injure pour injure.Si j'ai enlevé à quelqu'un ce qui lui appartenait,qu'il reprenne son bien sur tout ce que je possède; qu'il ne craigne pas d'exciter ainsi ma haine, car la haine n'a jamais été dans mon coeur.(Après avoir satisfait un homme qui lui réclamait trois derhems,il ajouta):il vaut mieux avoir à rougir dans ce monde-ci que de subir un affront dans l'autre.
Donnez,recommanda-t-il en faisant ses adieux à ses disciples, donnez le salut de ma part aux absents de mes compagnons et à celui qui suivra ma religion à partir de ce jour-ci jusqu'au jour du jugement dernier.
Que le salut soit sur vous et sur tous les prophètes de Dieu!
Commentaire