Question à propos de la formulation de certaines invocations

[saryta]

Dans certaines invocations, on trouve la formule "Allahouma inni 3abdouka" ("Ô Allah, je suis Ton serviteur"). Quand cette invocation est dite par une femme, a-t'elle le droit de la remplacer par "Allahouma inni âmatouka" ("Ô Allah, je suis Ta servante").
Merci d'avance pour vos réponses!

[Harrachi78]

@saryta

Dans l'absolu et pour parler un arabe pure le plus juste serait en effet de dire innî amatouka ; mais bon, 'abd Allâh s'applique a tout être humain, quel que soit son sexe et sa qualité, c'ets donc pas faux non plus

[saryta]

Merci, Harrachi78, pour ta réponse!

[Thirga.ounevdhou]

Allah dans le Coran dit tjrs "Ya 3baadi....." appele ses serviteurs, les HOMMES" hommes ou femmes"

[saryta]

Merci, Thirga.ounevdhou.