Lectures coraniques

[tawenza]

وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا هِيَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

"Aux hypocrites, hommes et femmes, et aux mécréants, Allah a promis le feu de l'Enfer pour qu'ils y demeurent éternellement. C'est suffisant pour eux. Allah les a maudits. Et pour eux, il y aura un châtiment permanent"

وَعَدَ اللَّهُ
dieu a promis
...
الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ

les tricheurs et les tricheuses et les impies
...
نَارَ جَهَنَّمَ
les flammes de la jehenne
...
خَالِدِينَ فِيهَا
pour leur postérité.
...
هِيَ حَسْبُهُمْ
elle leur suffit
...
وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ
d'être maudits par dieu
...
وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
et dedans ils souffriront.


question :
- est ce que dieu parle des kouffar ou traite les mounafiqine (ceux qui trichent) de koufars ?

- en arabe il y a : el kafiroune, el kafirate et el koufar.. qui est na3t ou sifat, pourquoi ce choix ?

- le châtiment c la punition, et 3adhab c plutôt la souffrance !!!!

- khalidine : éternité . donc il n'y a pas de salut en islam ??

- 3adhab mouqim : el iqama c la résidence.. donc ils s'installent dans cette souffrance..

- wa3ada : promet.. ce n'est donc pas un jugement dernier .. ce qui remet en cause khalidine fiha !!!!!

[tawenza]

je comprends mieux maintenant pourquoi les gens du tiers monde ne sont pas préparés à l'école pour être forts en thème et en version !!!!!!!!

ils lisent tout au premier degré !!!

je pense que c'est voulu....

cela permet de main tenir ces gens dans l'ignorance et la simplification.

[wiwla]

serieusement tawenza j'ai pas compris ouech hab tqoule !!

dieu nous a créés , il est juste, s'il veut garder les hypocrite éternellement en enfer , il est juste

s'il veut les pardonner , il est juste



d'avance ,il a met en garde les hypocrites, il est juste

[tawenza]

bjr wiwla,

wa3ada c différent de nabaha...

dieu ne peut pas se tromper dans le choix des mots !!!

wa3ada cela sonne comme une récompense pour le nifaq...

en d'autres termes, dieu dit que leur souffrance (3adhabouhoum) suffira à leur peine... y a comme une notion d'équité.. et de libre arbitre.

[shadok]

@wiwla

Petit rappel :

وقد نزل عليكم في الكتاب أن إذا سمعتم آيات الله يكفر بها ويستهزأ بها فلا تقعدوا معهم حتى يخوضوا في حديث غيره إنكم إذا مثلهم إن الله جامع المنافقين والكافرين في جهنم جميعا

(Sourate Al Nisa, 140)

[Phileas]

@ Shadok, ce n'est pas pour faire la fitna, mais la question mérite d'être poser.
y a l'équivalent avec quasiment la même composition dans la même sourat (ettaouba)

وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

donc le Wa3d peut être positif ou négatif
en effet : pourquoi promettre ?
parce que la promesse peut contenir un doute quant à sa réalisation. sachant que وَعْدَ اللَّهِ لا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ

[tawenza]

shadok t définitivement primaire..

voici un exp de lecture duale du coran...
el chakel change complètement le sens...

يخشى اللهَ من عباده العلماءُ

يخشى اللهُ من عباده العلماءَ

[shadok]

shadok t définitivement primaire..

Et toi et tes posts définitivement secondaire pour moi ...

[tawenza]

donc le Wa3d peut être positif ou négatif
en effet : pourquoi promettre ?
parce que la promesse peut contenir un doute quant à sa réalisation. sachant que وَعْدَ اللَّهِ لا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ

tanemirt phil..

c la vision du lecteur qu'il faut changer..

par exp, dans yakhcha allah min 3ibadihi al oulama..




en fonction du chakl on donne deux sens contradictoires à la aya..

allah craint
ou

allah est craint..

voix passive vs voix active..

[Phileas]

salut Tawenza je suis d'accord
une fat7a peut changer carrément le sens de la compréhension, sans que le I3rab soit faux.

je profite pour poser deux questions ?
1- وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ

yatama ennissa2 : est ce que moudhaf wa moudhaf ileyh .... ou sifa wa mawssouf.
yatama ennissa2 sont des femmes ou des enfants ?


2- فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآَتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ

-وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا

-وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

est ce le même verbe: QATA3A (sans chedda) et QATTA3A (avec chedda) ?