Tweet
J'ai trouvé cela sur le net ... je partage ...
Merci d'attendre que j'ai tout posté (y'aura marqué FIN lol) pour participer ...
==========================================
J’ai repris cet article du site www.masud.co.uk. Il traite du problème de la jeunesse au sein de notre communauté. La première partie a pour sujet le taux de criminalité au sein des populations musulmanes et de la place de certains pays musulmans dans le marché mondial de la drogue. J’ai traduit la seconde partie, qui est très riche et nous concerne plus où est développée la notion de «masculinité négative ». C’est un peu long mais, très intéressant
Louange à Allâh, nous Lui demandons pardon et en Lui nous croyons et en Lui nous plaçons toute notre confiance. Nous Lui demandons d’accorder Sa prière (salât) au Noble Prophète, le Meilleur des Prophètes et des Messagers, ainsi qu'à sa famille, ses compagnons et ceux qui les suivent sur la bonne voie jusqu’au Jour Dernier. Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allâh. Je cherche refuge auprès de Lui contre le demon maudit.
Au Nom d’Allâh, le Tout Miséricordieux, Très Miséricordieux.
La masculinité négative.
La masculinité négative se produit lorsqu’un jeune homme utilise à mauvais escient ses qualités naturelles d’enthousiasme, de force et de courage pour satisfaire ses propres désirs. Il devient égoïste, ignore le droit des autres et finit par désobéir à Son Seigneur. Il trouve qu’il est « cool » (NdT : Pas trouvé de meilleure traduction en français) de suivre le mode de vie de la rue, et au bout du compte, cela se traduit par l’implication dans des crimes. Le pire, comme me l’a affirmé un jeune frère il y a peu, est que du fait de la propagation de ce mode de vie parmi la jeunesse musulmane, il devient difficile pour les plus jeunes de retrouver le droit chemin. Il y a eu une véritable fracture dans les valeurs morales : d’ailleurs, la drogue, le crime et les relation hors mariage ne sont même plus un tabou parmi les pires éléments. Les contre exemples viennent maintenant de notre propre communauté.
La masculinité négative consiste à se montrer (ndT : “showing off” signifie plus précisément se la péter ou se la raconter), à jouer au dur, et utiliser la force physique pour impressionner les autres. Le pseudo homme (ndT : Fake man) croit que la force doit être utilisée pour dominer les autres et afin d’obtenir le « respect » de ses semblables, doublé d’un sentiment de crainte à son égard. Mais ce n’est pas de cette manière qu’on obtient le vrai respect, au contraire. Tout ceci ne consiste qu’à jouer les grandes bouches (ndT : pour rester poli) et les imbéciles plein d’orgueil. Le jeune idiot se bat alors pour rester le chef de sa bande, ainsi que pour dominer les autres groupes : ses 2 perversions sont réalisées en semant la terreur. Alors que l’islam nous enseigne que le fort doit défendre le faible et non l’opprimer.
La masculinité négative consiste aussi à avoir le “bon look” : les vêtements les plus en vogue, les téléphones portables dernier cri, les dernières chaussures de sport et les voitures les plus impressionnantes. Mais ce que nous laissons apparaître n’est que superficiel : Allâh, qui est Juste et Conscient de Tout (ndT : « All Aware »), jugera nos c½urs et non notre apparence au Jour Dernier. Prétendre être ce que nous ne sommes pas n’est qu’un signe de vide spirituel. Tout ce matériel coûte excessivement cher : argent qui est gâché alors qu’il pourrait servir a aider les pauvres et les démunis. LA communauté musulmane est la plus pauvre du pays, et il est affligeant de gaspiller cet argent dans telle vaine extravagance. De tels excès matérialistes ne sont que vanité et recherche de l’honneur mondain, alors que ce bas monde, aux yeux de notre bien-aimé Prophète SAWS ne valait pas mieux que la chair putride d’un cadavre de gibier. Mais un vrai homme n’a pas besoin de se montrer. Il se connaît et reste humble et reconnaissant envers Allâh, le Plus Généreux, pour toutes les qualités qu’Il lui a données.
La masculinité négative pousse à perdre son temps à jouer comme des enfants, alors que l’on a atteint la force et l’intelligence d’un adulte. L’individu s’occupe d’abord de lui-même, sans penser aux souhaits de ses parents ou à les servir, ignorant les besoins de ceux qui sont autour de lui. Beaucoup de bandes volent et prennent pour cible les plus faibles membres de leur propre communauté. Au lieu d’en être la fierté, ils sont l’emblème de sa honte.
La masculinité négative, c’est être l’esclave de ses désirs. Le signe de cette servitude, c’est le besoin immédiat de reconnaissance et le sentiment de frustration et de colère lorsque les désirs ne sont pas rapidement satisfaits. Etre esclave de ses propres caprices emprisonne dans une cage de mécontentement incessant. Pourquoi ? Parce que lorsque l’on veut être « à la page », une chose est sûre, la mode passera très vite.
La masculinité négative c'est se soumettre (ndT : être esclave) au système capitaliste dont les vrais vainqueurs sont les hommes d'affaires qui vendent de l'illusion : l'erreur selon laquelle les gens devrait se juger et juger les autres par les apparences. Mais le Prophète SAWS nous a appris à rester simple, et non à collectionner les biens mondains, plutôt à être bon et à aider les autres. Le seul "style" qui compte vraiment, qui élève bien plus que les standards imposés par la mode, c'est la voie du Prophète SAWS.
En résumé, le problème de la masculinité négative est d’ordre spirituel. Abu Talib al Makki RAA dans son livre Qut al Qulub (La Nourriture des C½urs), explique la nature de «l’âme qui ordonne le mal » en ces termes :
« Tous les caractères et les attributs (blâmables) de l’âme trouvent leur source dans ses 2 éléments : l’instabilité et l’avidité. La première dérive de son ignorance tandis que la seconde est la conséquence de ses passions (ndT : « eager desire »). Dans son instabilité, l’âme est telle une balle sur une pente lisse, à cause de sa nature et sa situation elle ne cesse de bouger. Dans son avidité, elle est comme un papillon qui se jette dans les flammes d’une lampe. Insatisfait de la petite part de lumière qui lui a été attribuée, il se lance dans la source de celle-ci qui a pour effet de provoque sa propre destruction. A cause de son instabilité, l’âme est pressée et manque de patience. Cette patience est l’attribut de notre raison (ndT : « thinking selves ») tandis que l’avidité est une qualité de l’âme bestiale. Rien ne peut vaincre cette dernière si ce n’est la patience, car l’intellect déracine les vaines passions. Du fait de son avidité, l’âme est avare et envieuse. […] Lorsqu’une personne connaît les racines de l’âme bestiale et ses dispositions innées, il saura qu’il n’a d’autre issue que de rechercher l’aide de son Créateur. Le serviteur ne réalisera pas son humanité tant qu’il ne gouvernera pas les motivations bestiales par sa science et sa justice. »
Merci d'attendre que j'ai tout posté (y'aura marqué FIN lol) pour participer ...
==========================================
Etre un homme en islam : le problème de la la masculinité négative.
J’ai repris cet article du site www.masud.co.uk. Il traite du problème de la jeunesse au sein de notre communauté. La première partie a pour sujet le taux de criminalité au sein des populations musulmanes et de la place de certains pays musulmans dans le marché mondial de la drogue. J’ai traduit la seconde partie, qui est très riche et nous concerne plus où est développée la notion de «masculinité négative ». C’est un peu long mais, très intéressant
Louange à Allâh, nous Lui demandons pardon et en Lui nous croyons et en Lui nous plaçons toute notre confiance. Nous Lui demandons d’accorder Sa prière (salât) au Noble Prophète, le Meilleur des Prophètes et des Messagers, ainsi qu'à sa famille, ses compagnons et ceux qui les suivent sur la bonne voie jusqu’au Jour Dernier. Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allâh. Je cherche refuge auprès de Lui contre le demon maudit.
Au Nom d’Allâh, le Tout Miséricordieux, Très Miséricordieux.
La masculinité négative.
La masculinité négative se produit lorsqu’un jeune homme utilise à mauvais escient ses qualités naturelles d’enthousiasme, de force et de courage pour satisfaire ses propres désirs. Il devient égoïste, ignore le droit des autres et finit par désobéir à Son Seigneur. Il trouve qu’il est « cool » (NdT : Pas trouvé de meilleure traduction en français) de suivre le mode de vie de la rue, et au bout du compte, cela se traduit par l’implication dans des crimes. Le pire, comme me l’a affirmé un jeune frère il y a peu, est que du fait de la propagation de ce mode de vie parmi la jeunesse musulmane, il devient difficile pour les plus jeunes de retrouver le droit chemin. Il y a eu une véritable fracture dans les valeurs morales : d’ailleurs, la drogue, le crime et les relation hors mariage ne sont même plus un tabou parmi les pires éléments. Les contre exemples viennent maintenant de notre propre communauté.
La masculinité négative consiste à se montrer (ndT : “showing off” signifie plus précisément se la péter ou se la raconter), à jouer au dur, et utiliser la force physique pour impressionner les autres. Le pseudo homme (ndT : Fake man) croit que la force doit être utilisée pour dominer les autres et afin d’obtenir le « respect » de ses semblables, doublé d’un sentiment de crainte à son égard. Mais ce n’est pas de cette manière qu’on obtient le vrai respect, au contraire. Tout ceci ne consiste qu’à jouer les grandes bouches (ndT : pour rester poli) et les imbéciles plein d’orgueil. Le jeune idiot se bat alors pour rester le chef de sa bande, ainsi que pour dominer les autres groupes : ses 2 perversions sont réalisées en semant la terreur. Alors que l’islam nous enseigne que le fort doit défendre le faible et non l’opprimer.
La masculinité négative consiste aussi à avoir le “bon look” : les vêtements les plus en vogue, les téléphones portables dernier cri, les dernières chaussures de sport et les voitures les plus impressionnantes. Mais ce que nous laissons apparaître n’est que superficiel : Allâh, qui est Juste et Conscient de Tout (ndT : « All Aware »), jugera nos c½urs et non notre apparence au Jour Dernier. Prétendre être ce que nous ne sommes pas n’est qu’un signe de vide spirituel. Tout ce matériel coûte excessivement cher : argent qui est gâché alors qu’il pourrait servir a aider les pauvres et les démunis. LA communauté musulmane est la plus pauvre du pays, et il est affligeant de gaspiller cet argent dans telle vaine extravagance. De tels excès matérialistes ne sont que vanité et recherche de l’honneur mondain, alors que ce bas monde, aux yeux de notre bien-aimé Prophète SAWS ne valait pas mieux que la chair putride d’un cadavre de gibier. Mais un vrai homme n’a pas besoin de se montrer. Il se connaît et reste humble et reconnaissant envers Allâh, le Plus Généreux, pour toutes les qualités qu’Il lui a données.
La masculinité négative pousse à perdre son temps à jouer comme des enfants, alors que l’on a atteint la force et l’intelligence d’un adulte. L’individu s’occupe d’abord de lui-même, sans penser aux souhaits de ses parents ou à les servir, ignorant les besoins de ceux qui sont autour de lui. Beaucoup de bandes volent et prennent pour cible les plus faibles membres de leur propre communauté. Au lieu d’en être la fierté, ils sont l’emblème de sa honte.
La masculinité négative, c’est être l’esclave de ses désirs. Le signe de cette servitude, c’est le besoin immédiat de reconnaissance et le sentiment de frustration et de colère lorsque les désirs ne sont pas rapidement satisfaits. Etre esclave de ses propres caprices emprisonne dans une cage de mécontentement incessant. Pourquoi ? Parce que lorsque l’on veut être « à la page », une chose est sûre, la mode passera très vite.
La masculinité négative c'est se soumettre (ndT : être esclave) au système capitaliste dont les vrais vainqueurs sont les hommes d'affaires qui vendent de l'illusion : l'erreur selon laquelle les gens devrait se juger et juger les autres par les apparences. Mais le Prophète SAWS nous a appris à rester simple, et non à collectionner les biens mondains, plutôt à être bon et à aider les autres. Le seul "style" qui compte vraiment, qui élève bien plus que les standards imposés par la mode, c'est la voie du Prophète SAWS.
En résumé, le problème de la masculinité négative est d’ordre spirituel. Abu Talib al Makki RAA dans son livre Qut al Qulub (La Nourriture des C½urs), explique la nature de «l’âme qui ordonne le mal » en ces termes :
« Tous les caractères et les attributs (blâmables) de l’âme trouvent leur source dans ses 2 éléments : l’instabilité et l’avidité. La première dérive de son ignorance tandis que la seconde est la conséquence de ses passions (ndT : « eager desire »). Dans son instabilité, l’âme est telle une balle sur une pente lisse, à cause de sa nature et sa situation elle ne cesse de bouger. Dans son avidité, elle est comme un papillon qui se jette dans les flammes d’une lampe. Insatisfait de la petite part de lumière qui lui a été attribuée, il se lance dans la source de celle-ci qui a pour effet de provoque sa propre destruction. A cause de son instabilité, l’âme est pressée et manque de patience. Cette patience est l’attribut de notre raison (ndT : « thinking selves ») tandis que l’avidité est une qualité de l’âme bestiale. Rien ne peut vaincre cette dernière si ce n’est la patience, car l’intellect déracine les vaines passions. Du fait de son avidité, l’âme est avare et envieuse. […] Lorsqu’une personne connaît les racines de l’âme bestiale et ses dispositions innées, il saura qu’il n’a d’autre issue que de rechercher l’aide de son Créateur. Le serviteur ne réalisera pas son humanité tant qu’il ne gouvernera pas les motivations bestiales par sa science et sa justice. »
Commentaire