abou?

[le lotus noir]

salam
que signifie le mot abou devant les prenom? exemple abou sofiane abou dawud.......
merci

[bouberita]

habitude qui existe toujours au moyen Orion ( Syrie par exemple )
quand un homme a un "garçon" (son premier ) qui se nome X ....on le surnom souvent "Abou X" pour dire "père de X " ...ca fait un peut lourd en français mais en arabe c'est plus fluide

[absente]

w salam

Voilà, Bouberita t'a répondu : Abou ... = père de ...
Oum ... = Mère de ...

[le lotus noir]

?????

:22: merci
donc abou houaria signifie pere houaria et abou sofiane pere de sofiane mais le probleme le fils abou sofiane est Mouawid,

[bouberita]

pere houaria

père du chatounet(chaton) si on veux ...abu houraira aimai trop les chats.

le probleme le fils abou sofiane est Mouawid,

qui ca ? tu parle du calif Muaouia ?

[absente]

Le lotus noir :
En principe, il prend le prénom de son premier garçon. (Abou + prénom du 1st garçon).

le fils abou sofiane est Mouawid

Peut être, c'est son 2eme prénom à Sofiane? ou il a un autre qui s'appelle Sofiane et il a choisi ce dernier. Allah aêlem!

[le lotus noir]

Abou Soufiane Mouawid (Abu Sufian Mu'awid) : L'un des plus éminents dirigeants de la tribu des Qoreish and initialement grand ennemi du prophète Mohammed. Il se converti à l'Islam au retour triomphale du prophète à La Mecque. Mort en 30 de l'hégire (652 de l'ère chrétienne). Son fils, Mouawid, fonda la dynastie Omeyyade. Il mourut en 61H (680 de l'E.C.)

[bouberita]

Le lotus noir :
En principe, il prend le prénom de son premier garçon. (Abou + prénom du 1st garçon).

oui en principe mais c'est pas vraiment une règle ... abu peut être utiliser pour signalé une qualité ou un défaut d'un homme ou bien autre chose.

[absente]

Ok Boub' je vois ce que tu veux dire par qualité ou défaut, oui !

[bouberita]

Ok Boub' je vois ce que tu veux dire par qualité ou défaut, oui !

abu lahab
abu el kadeb
abi el sourour
......

Abou Soufiane Mouawid (Abu Sufian Mu'awid) : L'un des plus éminents dirigeants de la tribu des Qoreish and initialement grand ennemi du prophète Mohammed. Il se converti à l'Islam au retour triomphale du prophète à La Mecque. Mort en 30 de l'hégire (652 de l'ère chrétienne). Son fils, Mouawid, fonda la dynastie Omeyyade. Il mourut en 61H (680 de

d'ou tu tire ca ?

son nom complet :Muaouia (son nom ) ibn (fils de) abou (pere de ) soufian
en résumé Muaouia est le fils d'une personne (son nom est Sakr ) qui avait comme surnom abu soufian.

Son fils, Mouawid,

son fils Yazid ...

[Arbefracom]

Abou = père de... souvent mis sous la forme de Bou au Maghreb.

Comme Ibn = fils de... souvent mis sous la forme de Ben au Maghreb.

[momo84]

ok merci abrefracom

[Harrachi78]

Kounia

Dans l'usage arabe, on appelle cela une kounia, et il s'agit généralement d'une manrque de respect.

En somme, on désignait un homme (ou une femme) par le nom de leur enfant aîné (Abu Karim = "Père de Karim" ; "Oum Salim" = Mère de Salim ... etc.) pour ne pas avoir à les appeller par leur prénom, car la chose n'est pas trop séante pour des gens d'un certain âge dans la culture arabe. De nos jours, au lieu de la kounya traditionelle, on dit 'ammi flan ("oncle untel") pour toute personne d'une certain âge, même lorsqu'il n'est pas le frère d'un de nos parents.

Pour info, le nom (ism) du Saint Prophète était Mohammad ibn Abdallah et sa kounya était Abu al-Qâssim. Or, personne parmi ses fidèles n'aurait osé l'appeler Ô Mohammad ! Car ca aurait été irréspéctueux.