Annonce

Réduire
Aucune annonce.

sourate el kalame (la plume)

Réduire
Cette discussion est fermée.
X
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • sourate el kalame (la plume)

    l'une des plus sourates dans le coran c'est sans doute sourate el kalame.
    elle ,décrit un Dieu d'une belle séverité. Faut voir comment Il punit ces esclaves lorsque Dieu leur fait multiplier par 1000 la frctification des arbres qui reste sous sa controle. La quantité qu'elle offre est deja calculé a l'avance un petit coup d'oeil aux biologistes et aux horticulteurs qui veulent la controler aussi, mais je ne pense que ça soit facile mais il reste du domaine du possible. au lieu de frequenter tout le temps les marabouts et leurs recits monotone et quotidien sur jnoune et la marche des marabouts sur l'eau et leurs vole nocturne de Bechar en direct vers mecka en une seule seconde et lorsque le cheikhs aura des délours on le transporte de nuit a l'hopitale pour que le chirurgien lui fasse operer pour lui enlever une simple apendicite sans cela le cheikh mourra. mais c'est vrai il ya cheikh et cheikh et les vraie tous ont été liquidé par les turcs. les français ont trouvé tout déja fait pour s'instaler sans problème.
    cette sourate décrit au debut des gens qui avec une plume n'écrivent pas de texte mais trace des plan.
    ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
    les traducteurs en français traduise ce verset en :
    1. Noun . Par la plume et ce qu'ils écrivent !

    il falait la traduire je le pense par:
    1. Noun . par la plume et ce qu'ils tracent (planifient)

    le coran est precis il fait la distinction entre deux clans ceux qui écrivent et ceux qui tracent.
    question pour nos choyoukhs de bechar de tlemcen. ou pour les grandes ecoles : el-kadirya, el-hibrya, sidchikhya, el-outhmaniya, eltourkya, etc..
    : Comment reconnaitre et distinguer ces deux formes produites par la meme plume?


  • #2
    En arabe tasstîr signifie texto "tracer", mais en aucun cas dans le sens de "planifier" (sic).

    Question alors, sur quelle base -autre que tes propres impressions- aurais-tu pris l'initiative de faire une exégèse coranique dans un tel sens ?
    "L'armée ne doit être que le bras de la nation, jamais sa tête" [Pio Baroja, L'apprenti conspirateur, 1913]

    Commentaire


    • #3
      Et noun, qu'est-ce que c'est ?
      ce qui se conçoit bien s'énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisément

      Commentaire


      • #4
        C'est le Noun "ن", une lettre de l'alphabet arabe!. Ce n'est pas un mot et n’a donc pas de sens propre. Ceci est une particularité typique des versets liminaires: des versets qui commencent par des lettres de l’alphabet ne constituant pas un mot comme les "Alif, Lam, Mim", "Ta Ha"...etc.
        (رأيي صحيح يحتمل الخطأ، ورأي غيري خطأ يحتمل الصواب (الامام الشافعي

        Commentaire


        • #5
          Salam,

          Envoyé par Bachi
          Et noun, qu'est-ce que c'est ?
          C'est le nom donné à la baleine..
          L'homme à la baleine (Than'noun-ذا النون).. c'est le prophète Younes (Jonas-يونس).

          D'ailleurs l'origine du dessin de la lettre noun est en fait la tête de ce mammifère. Si on renverse (ن) de 90° on retrouve quelque chose comme ça (. où le point à droite représente l'oeil de la bête.

          Commentaire


          • #6
            Merci Redha...

            C'est le Noun "ن", une lettre de l'alphabet arabe!. Ce n'est pas un mot et n’a donc pas de sens propre
            Oui mais pourquoi le mettre s'il n'a pas de sens?
            ce qui se conçoit bien s'énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisément

            Commentaire


            • #7
              Ce que je ne comprends pas est pourquoi cette sourate qui est la première à être révélée soit presque parmi les dernieres sourates dans le classement du Coran ?

              Commentaire


              • #8
                Envoyé par Bachi
                Oui mais pourquoi le mettre s'il n'a pas de sens?
                Il y a beaucoup de sourates commençant par des lettres (ألم،ألر،طه،يس،ص،حم،ق،ن...).. bien que certains donnent quelques avis, mais leur sens reste encore un mystère.
                Dans le cas de sourate "El-Qalam", peut-être que ça à un rapport avec le prophète Jonas, dont l'histoire est rappelée justement à la fin de cette sourate.

                بسم الله الرحمن الرحيم : "فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ-لَوْلا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاء وَهُوَ مَذْمُومٌ-فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ" صدق الله العظيم

                Une traduction 68.48-50 : Endure avec patience la sentence de ton Seigneur, et ne soit pas comme l'homme au Poisson (Jonas) qui appela (Dieu) dans sa grande angoisse - Si un bienfait de son Seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait été rejeté honni sur une terre déserte, - Puis son Seigneur l'élut et le désigna au nombre des gens de bien.

                Ce que je ne comprends pas est pourquoi cette sourate qui est la première à être révélée soit presque parmi les dernieres sourates dans le classement du Coran ?
                Vous confondez peut-être avec sourate "El-3alaq"…

                بسم الله الرحمن الرحيم : "اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ- خَلَقَ الإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ-اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ-الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ-عَلَّمَ الإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ" صدق الله العظيم

                Une traduction 96.1-5 : Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé, - qui a créé l'homme d'une adhérence. - Lis ! Ton Seigneur est le Très Noble, - qui a enseigné par la plume [le calame], - a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.

                L'ordre de révélation ne correspond pas à l'ordre inscrit dans la tablette originale. Au fur et à mesure de la révélation, l'Ange Gabriel indiquait au Prophète l'emplacement exact des versets.

                بسم الله الرحمن الرحيم : "بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ- فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ" صدق الله العظيم

                Une traduction 85.21-22 : Mais c'est plutòt un Coran glorifié - préservé sur une Tablette (auprès de Dieu).

                Commentaire

                Chargement...
                X