Traduit en français du site elpais
Le gouvernement envisage de faire un geste de détente avec le Maroc pour débloquer la crise, La visite d'un ministre à Rabat ou un appel du Roi à Mohamed VI, parmi les alternatives étudiées par l'Exécutif
La crise entre l'Espagne et le Maroc est au point mort. Le gouvernement marocain est silencieux depuis, mercredi à l'aube, le retour en Algérie du leader du Front Polisario, Brahim Gali. Rabat n'a pas réagi à son départ d'Espagne, comme on le craignait. Mais il ne répond pas non plus aux appels des autorités espagnoles pour régler la situation des mineurs à Ceuta ou des travailleurs temporaires à Huelva. Le Gouvernement étudie faire un geste qui débloque la situation et empêche une nouvelle escalade de la tension. Il peut s'agir d'une visite d'un ministre ou d'un appel de Felipe VI.
La situation actuelle est très dangereuse, selon des sources diplomatiques, car la méfiance domine et tout incident, anodin ou fortuit, peut être mal interprété et aggraver la crise. Le Maroc n'a pas franchi une nouvelle étape dans l'escalade (expulsion de l'ambassadeur d'Espagne à Rabat ou suspension de la coopération de la police et des services de renseignement), mais il fait la sourde oreille aux appels de Madrid à faire face à des problèmes qui ne se laissent pas attendre : les près de 1 000 des mineurs et environ 500 adultes qui sont entrés irrégulièrement dans Ceuta et qui y sont toujours bloqués ; ou les 12.600 saisonniers marocains qui ont terminé la récolte des fraises et ne peuvent pas rentrer chez eux. Seulement 11 jours à compter de la date officielle de début deOpération Traversée du détroit, le plus grand trafic de personnes et de véhicules en Europe, le Maroc ne précise pas s'il envisage de la réaliser ou la suspendra comme en 2020.
Mais ce geste ne suffirait pas, à en juger par le communiqué que le ministère marocain des Affaires étrangères a publié lundi dernier. Rabat avait déjà prévenu alors que la comparution de Gali devant le juge du Tribunal national Santiago Pedraz, qui l'a interrogé sans imposer aucune mesure restrictive à sa liberté, serait une condition nécessaire mais pas suffisante pour clore la crise.
« Les attentes légitimes du Maroc vont plus loin. Ils commencent par une clarification, sans ambiguïté, de la part de l'Espagne, de ses élections, de ses décisions et de ses positions », a exigé la diplomatie marocaine. L'Espagne considère qu'elle a déjà donné des explications au Maroc sur les raisons "strictement humanitaires" pour lesquelles elle a accueilli Gali et souligne qu'il n'y a pas de changement dans sa position sur le différend du Sahara. Mais il n'a aucun problème à les répéter, selon des sources gouvernementales.
Ce serait, précisent les mêmes sources, le sens du geste envisagé par le gouvernement : une visite d'un ministre à Rabat, pour offrir de telles explications, ou un appel du roi à Mohamed VI. Ce ne serait pas des excuses, mais le Maroc pourrait le prendre comme tel. En tout cas, ce serait un pas vers la réconciliation. L'appel de Felipe VI au roi du Maroc est un atout que le Gouvernement a en tête depuis le début de la crise. La question est de savoir si c'est le moment de l'utiliser, la plaie encore ouverte, ou est-il préférable d'attendre le moment où la crise se referme et sert à favoriser une nouvelle étape.
Une autre possibilité qui est sur la table est la visite d'un ministre à Rabat, une mesure qui a été utilisée lors de précédentes crises bilatérales. Ce devrait être la ministre des Affaires étrangères, Arancha González Laya, mais elle pourrait trouver un environnement hostile dans le pays voisin car Rabat a personnalisé sa colère. Les ponts diplomatiques entre les deux pays sont rompus : Laya s'est entretenu mercredi avec son homologue français, Jean-Yves Le Drian ; et ce, à son tour, avec le Marocain Nasser Burita. Comme alternative, ce pourrait être le ministre de l'Intérieur, Fernando Grande-Marlaska, qui est venu au Maroc. L'avantage est qu'il pourrait traiter les problèmes les plus urgents liés au contrôle de l'immigration et contourner le différend sur le Sahara occidental, car il ne relève pas de sa compétence. Aucune décision n'a encore été prise.
Le gouvernement envisage de faire un geste de détente avec le Maroc pour débloquer la crise, La visite d'un ministre à Rabat ou un appel du Roi à Mohamed VI, parmi les alternatives étudiées par l'Exécutif
La crise entre l'Espagne et le Maroc est au point mort. Le gouvernement marocain est silencieux depuis, mercredi à l'aube, le retour en Algérie du leader du Front Polisario, Brahim Gali. Rabat n'a pas réagi à son départ d'Espagne, comme on le craignait. Mais il ne répond pas non plus aux appels des autorités espagnoles pour régler la situation des mineurs à Ceuta ou des travailleurs temporaires à Huelva. Le Gouvernement étudie faire un geste qui débloque la situation et empêche une nouvelle escalade de la tension. Il peut s'agir d'une visite d'un ministre ou d'un appel de Felipe VI.
La situation actuelle est très dangereuse, selon des sources diplomatiques, car la méfiance domine et tout incident, anodin ou fortuit, peut être mal interprété et aggraver la crise. Le Maroc n'a pas franchi une nouvelle étape dans l'escalade (expulsion de l'ambassadeur d'Espagne à Rabat ou suspension de la coopération de la police et des services de renseignement), mais il fait la sourde oreille aux appels de Madrid à faire face à des problèmes qui ne se laissent pas attendre : les près de 1 000 des mineurs et environ 500 adultes qui sont entrés irrégulièrement dans Ceuta et qui y sont toujours bloqués ; ou les 12.600 saisonniers marocains qui ont terminé la récolte des fraises et ne peuvent pas rentrer chez eux. Seulement 11 jours à compter de la date officielle de début deOpération Traversée du détroit, le plus grand trafic de personnes et de véhicules en Europe, le Maroc ne précise pas s'il envisage de la réaliser ou la suspendra comme en 2020.
La priorité du gouvernement espagnol est de revenir à la normalité dans les plus brefs délais. Pour faciliter la détente, il étudie la réalisation d'un geste qui aidera les autorités marocaines à tourner la page. Madrid a déjà fait un premier geste en informant Rabat du départ de Gali, sans y être obligé. En plus d'avoir tenu compte des avertissements du Maroc, qui avait déclaré qu'un départ clandestin du leader du Polisario nuirait davantage aux relations bilatérales, il a implicitement reconnu que c'était une erreur de ne pas avertir le pays voisin lorsqu'il a été hospitalisé à Logroño le 18 avril. .
Mais ce geste ne suffirait pas, à en juger par le communiqué que le ministère marocain des Affaires étrangères a publié lundi dernier. Rabat avait déjà prévenu alors que la comparution de Gali devant le juge du Tribunal national Santiago Pedraz, qui l'a interrogé sans imposer aucune mesure restrictive à sa liberté, serait une condition nécessaire mais pas suffisante pour clore la crise.
« Les attentes légitimes du Maroc vont plus loin. Ils commencent par une clarification, sans ambiguïté, de la part de l'Espagne, de ses élections, de ses décisions et de ses positions », a exigé la diplomatie marocaine. L'Espagne considère qu'elle a déjà donné des explications au Maroc sur les raisons "strictement humanitaires" pour lesquelles elle a accueilli Gali et souligne qu'il n'y a pas de changement dans sa position sur le différend du Sahara. Mais il n'a aucun problème à les répéter, selon des sources gouvernementales.
Ce serait, précisent les mêmes sources, le sens du geste envisagé par le gouvernement : une visite d'un ministre à Rabat, pour offrir de telles explications, ou un appel du roi à Mohamed VI. Ce ne serait pas des excuses, mais le Maroc pourrait le prendre comme tel. En tout cas, ce serait un pas vers la réconciliation. L'appel de Felipe VI au roi du Maroc est un atout que le Gouvernement a en tête depuis le début de la crise. La question est de savoir si c'est le moment de l'utiliser, la plaie encore ouverte, ou est-il préférable d'attendre le moment où la crise se referme et sert à favoriser une nouvelle étape.
Une autre possibilité qui est sur la table est la visite d'un ministre à Rabat, une mesure qui a été utilisée lors de précédentes crises bilatérales. Ce devrait être la ministre des Affaires étrangères, Arancha González Laya, mais elle pourrait trouver un environnement hostile dans le pays voisin car Rabat a personnalisé sa colère. Les ponts diplomatiques entre les deux pays sont rompus : Laya s'est entretenu mercredi avec son homologue français, Jean-Yves Le Drian ; et ce, à son tour, avec le Marocain Nasser Burita. Comme alternative, ce pourrait être le ministre de l'Intérieur, Fernando Grande-Marlaska, qui est venu au Maroc. L'avantage est qu'il pourrait traiter les problèmes les plus urgents liés au contrôle de l'immigration et contourner le différend sur le Sahara occidental, car il ne relève pas de sa compétence. Aucune décision n'a encore été prise.
Commentaire