albard ya jaddak

[mehdi1111]

Bonjour les amis de F.A

J'ai une petite question à tous !!

La semaine dernière j'ai été à Alger dans le cadre professionnel, il faisait un petit peu froid.

En plein travail, un cadre dit à son collégue : "ALBARD YA JADDAK", choqué, je suis retourné rapidement vers le monsieur pour lui dire : "Mais qu'est ce qu'il a fait JADDAK", pour moi c'était de l'ordre de l'insulte.

Apparament c'est normal, tout le monde le dit ( filles, garçons, femmes, Hommes, enfants ..)

Quel est votre avis ?

[absente]

Chez nous, on le dit pas mais chez les Algérois c'est normal, il l'utilise à tort et à travers !!

Enfin, je l'ai entendu presque chez toutes mes amies Algéroise !! Aprés, je ne généralise pas !!

[mezzo-morto]

c'est tres normal de dire ya djeddek chez nous

Ca a remplace ya m'haynek en quelque sorte

[absent]

Yadjouz... yadjouz

"Mahabech iripondili djeddah el kelb" c'est fréquent à l'ouest

[mezzo-morto]

AAAAA maMany
hadi c'est une insulte 3andna

[born_hittiste]

Apparament c'est normal, tout le monde le dit

c'est pour exprimer l'intensité...

a -1°... il aurai dit elbard yajad babek...

[mezzo-morto]

BH
en temps de froid on evite les mots qui font bouger les levres

babak c a +15

[absent]

Bonjour mezo,

je t'assure que celui qui le dit n'a nullement l'intention d'insulter
ça vient comme ça wessalam.
j'ai un collègue qui parfois même pour un blocage du PC, il me dit "mahabech idimari djeddah el kelb"

[born_hittiste]

saha mezzo...

BH
en temps de froid on evite les mots qui font bouger les levres

ou plus radicalement, on evite d'aller travailler...comme ça la famille est tranquille...

[Tommy]

Ya aussi: ya yemmat yemmak

[benam]

"mahabech idimari djeddah el kelb"

La preuve que ce n'est pas une insulte : le PC ne s'est pas senti offensé .

[Makhlouka]

ya jaddak, ya mhaynek, ya zari3a, ya rassa etc, c'est tres familier certes, mais ce ne sont pas des insultes. par contre jad babek et yemate yemek, ou babate babek, sont à éviter.

[benam]

yemmat yemmak

Tout dépend de ce qu'il y a avant.

En plus, si c'est le père qui le dit, on ne doit pas s'offusquer pour quelques preuves d'affection envoyées à sa belle-mère.

[absente]

J'utilise beaucoup le mot ya djedek moi aussi

[Bakiri]

on dit aussi : EL BERD YA M'HAYNEK , EL BERD YA BOUGALB