Voici quelques exemples où le passage du masculin au féminin change curieusement le sens des mots :
Un homme à femmes : c'est un séducteur
Une femme à hommes : c'est une ...........
Une femme à hommes : c'est une ...........
Un entraîneur : c'est un homme qui entraîne une équipe
Une entraîneuse : c'est une .............
Une entraîneuse : c'est une .............
Un professionnel : c'est un sportif de haut niveau
Une professionnelle : c'est une ........
Une professionnelle : c'est une ........
Un coureur : c'est un homme qui est bon joggeur
Une coureuse : c'est une .................
Une coureuse : c'est une .................
Un homme qui fait le trottoir : c'est un paveur
Une femme qui fait le trottoir : c'est une .......
Une femme qui fait le trottoir : c'est une .......
Un courtisan : c'est un homme qui est proche du Roi
Une courtisane : c'est une ...............
Une courtisane : c'est une ...............
Un gars : c'est un jeune homme
Une garce : c'est une .............
Une garce : c'est une .............
Un homme facile : c'est un homme agréable à vivre
Une femme facile : c'est une .............
Une femme facile : c'est une .............
Un homme sans moralité : C'est un politicien
Une femme sans moralité : C'est une ..........
Une femme sans moralité : C'est une ..........