expressions et mots bizarre Algerien

[ambeur]

slehnakiss trop drole

[mecmad]

rahou yastacréme=il prends un créme (café au lait)

d'autres disent Ysecrimi
galek kache ma kayen gwatit w gwaziz ?

mec;on dit aussi:akher takli3a

mdr mais je la connais pas celle la
Hata el tem khti

[samy47]

deux de samy
voila

RAH IKOUB MOUR ETTAS
RAH IBOUL FE ERRAMLA

ce qui veut qu'il est à coté de la plaque
ou bien il se casse inutilement la tete

[DJAMY]

on dit aussi pour qq qui est a cotè de la plaque rahou yedrab dhelma behraoua

[samy47]

B O U M B A

une belle nana

[DJAMY]

en arabe fousha on dit kounboulatoune

[Océane]

on dit aussi pour qq qui est a cotè de la plaque rahou yedrab dhelma behraoua

... On dit aussi : Rahou yadreb wa yakhti

[samy47]

BAGRA WA LAW TARETT

C'est pour exprimer l'obstination

[Océane]

Samy

... Il n'y a pas de maâza dans ton coin ?

[absente]

pour dire "trés belle femme" ma grand mère dit "khoukha (pêche) w tayba 3la edhel"

[mecmad]

khoukha (pêche) w tayba 3la edhel

Ca veut dire tayba bla3kal

[Océane]

Alchi

... Ma tante disait : mra m'fasla aâla el yed !

[absente]

Ca veut dire tayba bla3kal + makaset'hach echemss

[samy47]

non, je ne vois pas
en fait, c'était l'histoire d'un sensé et d'un obstiné qui ont vu un avion
l'un dit à l'autre 'regardes la bas, une vache!
et l'autre de répondre' mais voyons, c'est un avion
et ils étaient réstés ainsi à se contreduire jusqu'à ce que l'avion eut quitté la terre

le sensé lui dit' tu vois, je te l'avais dit que c'est un avion
et l'obstiné de répondre, 'c'est une vache je t'ai dit

d'où l'expression BAGRA WA LAW TARETTE

[mecmad]

d'où l'expression BAGRA WA LAW TARETTE

mais c'est ma3za wa law taret