apprendre l'arabe algérien

[algerino1]

sbah el khir tout le monde,donc had elila,j'ai pensé a quelque phrase au passé ,les voici:

je mangais=kounte nakoul ............... j'ai manger=klit???
je dormais=kounte nerkoud............... j'ai dormis=
je voyais=kounte nchouf ................... j'ai vu=cheft???

sont elles juste???

voila voila merci a vous correcteur lol

[algerino1]

"DJAMY dites nous mnt
wach chrabtou el bareh et surtt techarbou wahadkoum mataardounach"

cela voudrais dire d'aprés moi=quest-ce que vous avez bus hier,et surtout,vous avez bus tout seul (mataardounach je sais pas c'est quoi)

[absente]

bonjour

j'ai dormis=r'kedt

mataardounach = vous nous invitez pas

chaterr (brillant) beslamtek

[algerino1]

saha

je vais continuer a m'entrainer,oumé3d nweli

[algerino1]

nsalou hsifa=je lui tiens une rancune

merci krimo69

si vous avez d'autre expression en arabe algerien je suis preneur

[algerino1]

donc
je te tiens une rancune =nsalek hsifa???
je leur tiens une rancune=nsal'houm hsifa???

[algerino1]

éxélent toutes ces éxpression!! merci krimo

[absente]

nsalou hsifa = je lui tiens une rancune

mdr hadi ta3 les pro
bla3kel 3lih (vas y doucement)

[algerino1]

9joa 3alone=le "9" voudrais dire "k" ???

[algerino1]

k=9
ok c'est noté merci !!

[algerino1]

lool oui sa me vas
merci a toi krimo69

[algerino1]

me revoilà,j'aurais besoin de savoir comment on dit en arabe:

l'aide=
je suis de retour=
j'en ai marre d'ici=
j'en ai marre de lui=
j'en été sur=
j'ai courus=

voila ,merci a vous

[algerino1]

kayen kch wahed?????

[absente]

ma kayen hatta wahed = il n'y a personne

l'aide= lem3awna, el mousa3ada
j'ai besoin d'aide = mahtadj elli ey3awenni
je suis de retour= rani wellit
j'en ai marre d'ici= krah't menna
j'en ai marre de lui= kraht mennou / krahli hyati = il m'a rendu la vie
insuportable
j'en été sur= kan 3la bali (je savais) ou bien kount met'2'kked (il faut bien prononcer de "a" qui est l'equivalent du "2"

j'ai courus= dj'rit

[algerino1]

sahaa l'alchimiste

pour j'ai besoin d'aide,on peut aussi dire "nes'hak el m3awna" non???

merci