Annonce

Réduire
Aucune annonce.

L’Arabie Saoudite et la Corée du Sud s’unissent dans l'énergie solaire.

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • L’Arabie Saoudite et la Corée du Sud s’unissent dans l'énergie solaire.


    SR1.43bn deal for solar cell manufacturing plant

    Polysilicon Technology Co. Executive Director and CEO Ibrahim Al-Humaidan, center, with Hyundai Engineering Co. and KCC Engineering & Construction Corp. executives at the signing ceremony in Alkhobar on Sunday.

    By SIRAJ WAHAB
    Published: Feb 28, 2011 22:00


    ALKHOBAR: A contract to set up a polysilicon plant in Jubail to manufacture solar-energy cell material was signed on Sunday in Alkhobar.


    Polysilicon Technology Co. (PST) entered into an engineering, procurement and construction contract to cover Phase 1 of the plant with Hyundai Engineering Co. and KCC Engineering and Construction Corp.

    The lump-sum, turn-key agreement is valued at SR1.43 billion ($380 million).

    Polysilicon is the main raw material used in the solar industry which is then converted into ingot, wafers and then into solar cells that are put into panels in order to generate electricity from the sun.

    The initial plant, located in Jubail II, will produce 3,350 metric tons of solar grade polysilicon annually with future plans for expansion.

    PST is a joint venture between Mutajadedah Energy Co. (MEC) of Saudi Arabia and KCC Corp. of Korea (KCC). KCC brings it global experience with construction and polysilicon production to the partnership.

    MEC is a local company owned by Swicorp Joussour Co. (SJC) and Chemical Development Co. (CDC) incorporated to invest across the solar energy value chain in Saudi Arabia.

    “Over the past few years, the solar industry has gone through major consolidation and optimization which has led to a huge reduction in costs allowing the industry to see continued growth bringing it closer to grid parity with conventional sources of power,” said PST Executive Director and CEO Ibrahim Al-Humaidan.

    “The polysilicon project in Jubail is only our first step. PTC intends to expand the plant to an annual capacity of 12,000 metric tons as well as continue further downstream into the manufacturing of ingots and wafers.”
    Speaking to Arab News on the sidelines of the signing ceremony was former Saudi Arabian General Investment Authority (SAGIA), Gov. Prince Abdullah bin Faisal bin Turki.

    “The signing of this project is a fantastic opportunity to put Saudi Arabia at the heart of the solar energy development,” Prince Abdullah said.
    “The success of this project will be a very strong indicator for international companies to do business in Saudi Arabia in this field.”

    He said this new direction in Saudi manufacturing brings with it many opportunities.

    “My message to the Saudi private sector would be to look to the future and develop viable projects that are in sync with the local market and ones that add value to our raw materials and help develop human resources,” Prince Abdullah said, noting that the project was aligned with the Kingdom’s long-term energy plans.

    “Saudi oil will always remain our most important product, but what is even more important is to see where the world is heading. The whole world is going ahead and developing solar technology,” he said.

    “There is no reason why one cannot develop other sources of energy. It is keeping this in view that the government created the King Abdullah City for Atomic and Renewable Energy.”

    MEC Executive Director Faysal Hamza said alternative energy is a new area of interest in the Middle East, which has gained recent attention due to the pressing need for economies to look toward diversified energy sources for future generations. “Harnessing diversified sources of energy is critical to the development of tomorrow’s economies. We are proud to be involved in launching, with our partners, the first plant of its kind, creating a nucleus for the solar industry in Saudi Arabia,” he added.




    Traduction approximative pour non Anglophone :


    Accord de SR 1.43 bn pour une usine de fabrication de cellules solaires




    Polysilicon Technology Co. directeur exécutif et directeur général Ibrahim Al-Humaidan, au centre, avec Hyundai Engineering Co. et KCC Engineering & Construction Corp à la cérémonie de signature à Alkhobar le dimanche.

    Par SIRAJ WAHAB
    Publié: le 28 Feb 2011 à 22:00


    Alkhobar: Un contrat pour mettre en place une usine de polysilicium à Jubail pour la fabrication de matériel cellulaire d'énergie solaire a été signé dimanche à Alkhobar.

    Polysilicon Technology Co. (PST) a conclu un contrat d'ingénierie, approvisionnement et construction pour couvrir la phase 1 de la centrale avec Hyundai Engineering Co. et KCC Engineering and Construction Corp.

    Le montant forfaitaire, clé en main de l'entente est évaluée à SR 1.43 milliards (380 millions US dollars).

    Le polysilicon est la principale matière première utilisée dans l'industrie solaire qui est ensuite converti en lingots, des plaquettes et ensuite dans les cellules solaires qui sont mises en panneaux, afin de produire de l'électricité à partir du soleil.


    L'usine initiale, située à Jubail II, va produire 3350 tonnes de polysilicon de qualité solaire par an avec des plans futurs d'expansion.

    PST est une joint venture entre Mutajadedah Energy Co. (MEC) de l'Arabie Saoudite et KCC Corp de Corée (KCC). KCC lui apporte une expérience mondiale avec la construction et de production en partenariat de polysilicon.

    MEC est une entreprise locale détenue par Swicorp Joussour Co. (SJC) et chimiques Development Co. (CDC) fusionnée pour investir dans la chaîne de valeur de l'énergie solaire en Arabie saoudite.


    «Au cours des dernières années, l'industrie solaire a traversé la consolidation et l'optimisation majeure qui a conduit à une forte réduction des coûts permettant à l'industrie de voir la croissance continue de le rapprocher de la parité réseau avec les sources conventionnelles d'énergie », a déclaré PST Directeur exécutif et directeur général, Ibrahim Al-Humaidan.

    «Le projet de polysilicon à Jubail n'est que notre première étape. PTC propose d'agrandir l'usine à une capacité annuelle de 12.000 tonnes métriques ainsi que de continuer plus loin en aval dans la fabrication de lingots et de plaquettes. »

    S'adressant aux Nouvelles arabes en marge de la cérémonie de signature qui était le Saudi Arabian General Investment Authority (SAGIA), Gov. Prince Abdullah bin Faisal bin Turki.

    «La signature de ce projet est une opportunité fantastique pour mettre l’Arabie Saoudite au cœur du développement de l'énergie solaire », a déclaré le Prince Abdullah.

    «Le succès de ce projet sera un indicateur très fort pour des sociétés internationales pour faire des affaires en Arabie saoudite dans ce domaine. » Il a dit cette nouvelle orientation de fabrication en Arabie lui apporte de nombreuses opportunités.

    «Mon message pour le secteur privé en Arabie sera de regarder vers l'avenir et de développer des projets viables qui sont en phase avec le marché local et celles qui ajoutent de la valeur à nos matières premières et aider à développer les ressources humaines», a déclaré le prince Abdullah, notant que le projet a été conformes aux plans du Royaume d'énergie à long terme.

    "Pétrole saoudien restera toujours notre produit le plus important, mais ce qui est encore plus important est de voir où le monde se dirige. Le monde entier va de l'avant et développer une technologie solaire ", a-t-il dit.

    "Il n'y a aucune raison que l’on ne puisse pas développer d'autres sources d'énergie. C’est avec cette évidence que le gouvernement a créé la cité du roi Abdullah pour l'énergie atomique et renouvelable. "


    MEC Directrice exécutive Hamza Faysal a déclaré que les énergies alternatives est un nouveau domaine d'intérêt pour le Moyen-Orient, qui a attiré l'attention ces dernières en raison de l'impérieuse nécessité pour les économies à se tourner vers des sources d'énergie diversifiées pour les générations futures. «Exploitation des sources diversifiées d'énergie est essentielle pour le développement des économies de demain. Nous sommes fiers d'être impliqués dans ce lancement, avec nos partenaires, la première usine de son genre, la création d'un noyau pour l'industrie solaire en Arabie saoudite », a-t-il ajouté.








    ...


    Dernière modification par Adama, 18 juin 2011, 00h17.

  • #2
    Suite 1 :


    Saudia Arabia and South Korea Join Forces for Solar Power

    BY Jenara Nerenberg

    Mon Feb 28, 2011

    The $380 million deal indicates a commitment to clean energy--and to regional collaboration.

    Saudi Arabia and South Korea are ramping up their alternative energy production--and working together in the process. The two nations have united,as the Polysilicon Technology Company (PTC) has contracted South Korea's Hyundai Engineering and KCC Engineering and Construction Corporation to build a polysilicon plant on Saudi Arabia's Gulf Coast, enabling production of 3,350 metric tons of polysilicon, a material that turns sunlight into electricity.

    As peak oil looms, Saudi Arabia has started to focus on alternative energy sources--earlier this month the country announced plans for its largest « solar park » ever and shortly after that it announced plans to request funds from the UN’s $100 billion climate change fund. Simultaneously, South Korea--in an attempt to "green" the country and reduce pollution-- announced $7.18 billion in energy improvements leading to a full-blown smart grid.

    “KCC is a very strong partner with tremendous technical and R&D capabilities and have great interests in investing in the kingdom," said Walid Al-Shoaibi, chairman of the Saudi partner of the PTC, the Saudi Mutajadedah Energy Company (MEC). "They have existing polysilicon plants operating in Korea which will allow them to add significant value to the execution and operation of the project ensuring its success and timely start up.”

    The project is scheduled to be complete by 2017 and could cost up to $1.5 billion. The two countries plan to to expand their collaboration in the future.

    “The Polysilicon Project in Jubail is only our first step. PTC intends to expand the plant to an annual capacity of 12,000 metric tonnes as well as continue further downstream into the manufacturing of Ingot and Wafers” said Ibrahim Al-Humaidan, CEO of PTC.

    Such collaborations may make Western leaders slightly uncomfortable, however, as a commitment to clean energy and engaging regional partners signals a step toward greater independence from the West.








    Traduction approximative pour non Anglophone :

    Arabie Saoudite et la Corée du Sud unissent leurs forces dans l'énergie solaire

    PAR Nerenberg Jenara
    Lun 28 Fév 2011

    L'opération de 380 millions de dollars témoigne d'un engagement pour l'énergie propre - et à la collaboration régionale.

    L'Arabie Saoudite et la Corée du Sud étalent leurs production d'énergie alternative - et de travailler ensemble dans le processus. Les deux nations se sont unis, comme le silicium polysilicon Technology Company (PTC) a contracté le sud-coréen Hyundai Engineering et KCC Engineering and Construction Corporation pour construire une usine de silicium polysilicon en Arabie saoudite sur la côte du golfe, permettant une production de 3.350 tonnes de polysilicon, un matériau qui transforme la lumière du soleil en électricité.


    Comme le pic pétrolier se dessine, l'Arabie saoudite a commencé à se concentrer sur les sources d'énergie alternative - plus tôt ce mois-ci le pays a annoncé des plans pour son plus grand «parc solaire», et peu de temps après qu'il a annoncé son intention de demander des fonds de 100 milliards de dollars à l’UN pour les changements climatiques. Simultanément, la Corée du Sud - dans une tentative de «vert» du pays et réduire la pollution - a annoncé 7,18 milliards de dollars en améliorations énergétiques conduisant à part entière d’un réseau intelligent.

    « KCC est un partenaire très solide avec d'énormes capacités techniques de R & D et ont de grands intérêts à investir dans le royaume », a déclaré Walid Al-Shoaibi, président du partenaire saoudien de la PTC, de l'Arabie Mutajadedah Energy Company (MEC). " Ils ont des usines de polysilicon existants en exploitation en Corée, qui leur permettra d'ajouter une valeur significative à l'exécution et l'exploitation du projet en assurer le succès et démarrer en temps voulu. "

    Le projet devrait être opérationnel d'ici 2017 et pourrait coûter jusqu'à 1,5 milliard de dollars. Les deux pays envisagent d'élargir leur collaboration dans le futur.

    "Le projet de polysilicon à Jubail n'est que notre première étape. PTC a l'intention d'agrandir l'usine pou une capacité annuelle de 12.000 tonnes métriques ainsi que de continuer plus loin en aval dans la fabrication de lingots et cellules", a déclaré Ibrahim Al-Humaidan, directeur général de PTC.


    De telles collaborations peuvent rendre un peu mal à l'aise les dirigeants occidentaux, cependant, un engagement à l'énergie propre et de partenaires régionaux marque une étape vers une plus grande indépendance par rapport à l'Occident.











    Liens anciens posts concernant le même sujet :

    http://www.algerie-dz.com/forums/sho...47&postcount=5

    http://www.algerie-dz.com/forums/sho...59&postcount=6





    ...
    Dernière modification par Adama, 18 juin 2011, 00h23.

    Commentaire

    Chargement...
    X