Le tunisien dialecte non maghrébin ?

[Le Carthaginois]

C'est des villes et des villages du sud-est tunisien

[katiaret]

C'est des villes et des villages du sud-est tunisien

oui ce sont des lieu de toponymie étymologique nord africaine qui facilite la diachronie/synchronie qui s’appuie sur l’évolution sémantique des termes du dialect nord d’Afrique et leur sédimentologie linguistique

[Le Carthaginois]

C'est logique puisque pendent la Préhistoire la langue de la Tunisie ete le Lybique qui est une langue berbère

[hakimcasa]

Maroc & Tunisie

Toi masculin : nté

Tu dis n'importe quoi.

Pour la Tunisie, je ne sais pas. Je suis marocain et pour "toi" au masculin, je dis "nta".

Si un marocain en discutant avec toi, il t'a dit "nti" en s'adressant à toi, c'est qu'il t'a probablement pris pour une fille. Je ne vois pas d'autres explications.

[Space]

moi j'adore le dialecte Tunisien
j'ai une amie Tunisienne , quand elle parle à chaque fin de phrase elle rajoute "" mouch hakaa"" ou " hassilo "
trop mignon comment elle les prononce
je comprend pas tout mais je la force à me parler en Tunisien meme si je pige pas grand choses

[Bachi]

El Oued, on parle tunisien.
Perso, je comprends plus le tunisien que l'algérois, par exemple. Quoique l'algérois n'est plus ce qui'il était.

[naw08]

salam

linguistiquement parlant , l'Algérien est le tunisien sont plus proche

le marocain a un grammaire a part

quand un marocain se met a parler tunisien, ça nous donne l'algérien

je suis algérienne et je dit zada ou tani ou meme khlef tout dépend la phrase


les marocains disent pas tani our aussi , ils utilisent hatta

moi aussi = ana tani (algérien tout le pays presque)
= ana zada (tunisien + est algérien)
= hatta ana (plus marocain)

[Harrachi78]

@Naw

Ici à Alger les deux formules sont d'usage, assez courant, pour dire "moi aussi" : anâ tâni / hattâ anâ

[naw08]

Ici à Alger les deux formules sont d'usage, assez courant, pour dire "moi aussi" : anâ tâni / hattâ anâ

pour hatta ana meme les tunisiens l'utilisent , ou tout les arabes plus globalement

mais tani , il est presque que algérien

zada du coté de skikda, annaba, guelma .....etc est tres utilisé plus que tani

[Le Carthaginois]

Le "tani" est présent dans les zone rurale de l'ouest tunisien mais ils le prononcent " thani" mais en vois de disparition la jeune génération utilise zada

[naw08]

j'ai bien dit presque que

je savais pas que les tunisiens de l'ouest l'utilisent


chez moi a jijel ya un mot qu'on utilise que nous c'est "khlef"

au lieu de ana tani , on utilise souvent ana khlef (moi aussi)

[Le Carthaginois]

Khlef je pense que c est une contraction du classique khalaf suivant

[naw08]

chez moi on l'utilise aussi dans le sens de aussi (donc les deux sens)

ana nhab bladi , ana khlaf nhab bladi (moi aussi j'aime mon pays)

[Le Carthaginois]

L'algérien de l'Est est très proche du tunisien.
Aujourd' hui les tunisiens sont influencé par tunis et les algérien par alger mais a la base la frontière linguistique entre la Tunisie et l'Algérie est très flou.