Le français, une autre daridja arabe !

[leftissi]

« France » issu de l’arabe « Franc افرنج »

ah non! là je crois qu'ils étaient francs avant de connaitre les arabes. faranja doit (à mon avis ) venir de francs (faranch, french). il y a faraj et faranj. et c'est une coïncidence, je crois. w Allah a3lem.

[abderahmane1]

Europe = `ereb (sémitique) غروب

[abderahmane1]

ah non! là je crois qu'ils étaient francs avant de connaitre les arabes. faranja doit (à mon avis ) venir de francs (faranch, french). il y a faraj et faranj. et c'est une coïncidence, je crois. w Allah a3lem.

oui, en fait les Français sont à l'origine des Francs Allemands.

[abderahmane1]

Coupole, (alcôve) de l'espagnol alcoba = al-qubba القبة

[abderahmane1]

Le voyage des mots arabes vers la langue française

Quand le Français parle arabe et il pense qu'il parle français, alors que l'Arabe lorsqu'il parle français il sait qu'il parle arabe.

[Roddy]

l'erg - العرق
Le reg - الرق

[Roddy]

Satan - الشيطان

[abderahmane1]

Tous les Français parlent arabe !

(1)

(2)

(3)

(4)

[fortuna]

Tout le propos de ce topic est une imposture !
Désolée de le dire aussi crûment, mais la thérapie de choc est indispensable de temps en temps.

[Pecos]

explique ?

[fortuna]

explique ?

Il suffit de lire (ou de relire) le titre du topic.

[leftissi]

Le titre du topic aurait du être:"l'apport de la langue arabe à la langue française (à travers les siècles)".

[fortuna]

Le titre du topic aurait du être:"l'apport de la langue arabe à la langue française (à travers les siècles)".

Entièrement d'accord.
Car personne d'instruit ne peut nier les emprunts que la langue française (au même titre que d'autres langues européennes) a pu faire à la langue arabe. Mais de là à dire que le français est une "darija arabe", il faut vraiment s'être levé du pied gauche (pour rester dans les limites de la politesse).

[leftissi]

Encore une fois, je suis d'avis qu'il faut changer le titre du topic. La langue française doit beaucoup de mots à la langue arabe (du temps où celle-ci était dominante et prévalente). c'est une réalité que même les français établissent et reconnaissent. mais elle ne peut pas être une darija ou dérivée ou quoi que ce soit d'organiquement lié à la langue arabe. soyons réalistes et n'abusons pas de nos (ou souvenirs de) gloires passées (ou plutôt et plus exactement des gloires de nos aïeuls). L'auteur du topic voulait probablement dire que la langue arabe était une langue dominante, riche et développée, étendue géographiquement, une langue véhiculaire sur de vastes territoires du golfe persique à l'atlantique et même au-delà, cela à un moment où la langue française n'était qu'une simple langue vernaculaire. mais il faut reconnaitre que les français (et d'autres peuples, les anglais, les allemands et les russes et espagnols) ont travaillé et développé leur langue (chacun) alors que nous, nous dégringolions (et nous continuons) dans notre décadence.

[abderahmane1]

Le français fait ses premiers pas dans la langue des sciences, lorsque Théophraste Renaudot crée successivement en 1631 et 1635 les deux premiers périodiques : la Gazette de France et le Journal des savants.


A nos jours, les spécialistes estiment que la langue française n’est présente dans les sciences qu’à un taux de 3 %, constitués en majorité de noms de scientifiques et savants arabes latinisés !


Algoritmi (Algorithme) = Al-Khwarismi, الخوارزمي