Faune et flore de kabylie

[Snowdrop]

Vivras, c'est normalement l'ail sauvage. Ce n'est pas de la ciboulette, ça y ressemble seulement, si je me fie à ce qu'on m'a dit récemment.
Aghrum n vivras, s ezith ouzemmour, c'est bon!

[Iska]

L'ail sauvage se consomme exactement comme la ciboulette .
C'est une varieté de la même famille .

[Megane]

Excellent ce topic, vraiment!

Merci Geronimo !

Alors par chez moi :

-Criquet = Avarraq'u

-Papillon = Thivcirth

-Abeille = Thizizwith

-Grenouille = Imqarqar

-Crapeau = Ava3li

-Serpent = Azrem

- Tigre = Aghilès

-Renard = Avaregh

[Avucic]

ET CHEZ MOI: en rouge ce qui diffère:

Excellent ce topic, vraiment!

-Criquet = Avarraq'u AWZIZ (Pour la sauterelle= AJRAD )

-Thivcirth= papillon de nuit - Papillon=AFARTATO

-Renard = Avaregh AKWÂÂV

[Megane]

Bonsoir Avucic

Le papillon de nuit chez moi c'est thivcirth elxir

[Pangeen]

...
thivcirth elxir

C'est en quelque sorte un porte bonheur.

C'est l'annonciateur ( thivcirth pour le féminin et avcir pour le masculin ) de l'abondance ( elxir )

P.

[mkh]

C'est du pur arabe berbérisé... Si vous mettiez "CH" ou "SH" au lieu de mettre "C" les gens comprendrais mieux... Et "KH" au lieu de "X". Celui qui a fait la translitérration du berbère en latin avait bu ce jour là?

Thibshirt al khayr.

[TiziSweet]

Celui qui a fait la translitérration du berbère en latin avait bu ce jour là?

Gironimo a du lui payer un sacré pot de vin

[Megane]

Bonsoir,

Je me suis rappelé aussi:

Champignons = Thikerciwin oumadagh

Coings = Thakthunya

Un pré = Iger

[Invité]

Champignons = Thikerciwin oumadagh

Bon retour Megane.
De par chez-moi on les appelle : Ag°ersal (Ig°ersalen au pluriel)

le "g" se prononce comme tag°a (carde) et pas comme targa (petit cours d'eau)

[Megane]

Bonjour L'Inconnu et merci pour ton accueil.

En effet on dit aussi chez moi Igursalen, Thikerciwin sont juste une sorte de champignons, autant pour moi.

[Invité]

Je t'en prie Megane.

Nukni neqqar win ye3yan yarnu k°ra (chouiya) ^^ donc si tu trouves des photos pour bien les illustrer ça serait pas de refus. Personnellement je ne connais pas leurs variétés... toute nouvelle information est la bienvenue.
Merci à toi.

[absent]

J'aimerais qu'on répertorie les plantes toxiques et dangereuses en Algérie. Ça serait intéressant. Même les champignons toxiques. Au moins, on peut les éviter. Certains bergers meurent par intoxication a cause de certaines plantes.

[Megane]

L'inconnu, non je n'ai malheureusement pas de photos, ces noms sont remontés de mes lointains souvenirs d'enfance.

Yarmoracen je ne connais pas non plus les plantes toxiques, je sais que les femmes âgées en kabylie les connaissent bien, ce serait en effet bien de les connaitre et que les spécialistes en botanique(ou en pharmacie?) chez nous puissent les répertorier.

[Avucic]

Le terme générique de champignons en kabyle c'est TI-RUYDDIN (thi roughddine) dd est prononcé comme dans yeghddi=tombé (chez moi on n'utise pas le son l (dont dit pour SEL ddmaddh au lieu de lmalh même si on a tasint)