L'Âge de glace 2 doublé en Kabyle

[Emy]

Tafsut,
Le mot afelak, tu me rappele mon ex binome de l`université, elle aime beaucoup dire ...atha fellak !
C`est un mot de michelet je pense!

[absente]

d afelllllllllllllllllllaq

la rovooooooonche...hihihihihi....d afellaq et d afztsakh, j les utilise assez souvent ces deux là!!!lol

Resistant, Talit n Tegrest , non?!!...(pas talilt, non?!!)


Emy, comment ça d Michelet, ala a sidi, ew...........c tin mot inter-galactico-berbere!lol...................bn*on, chui fatiguée moi c soir!!!!!!!!!!

[sidahmed16]

je pense que a tiuzi est utilisé dans toute la région d aileurs moi je suis d origine de a haute ville je le connais

[Emy]

Moi je n`ai jamais entendu le mot"afelak" a la haute ville!
Peut etre a rdjaouna !

[absente]

ahhh, t d tizi, en effet à la haute ville j pense pas aussi, chez toi en dit plutot : t'haaayef!!lol

[Emy]

Thaayef je le connais

[sidahmed16]

les gens de la haute ville sont des kabyle non je sais que la plupart parle l arabe cassée mais j entend lemot dafalak

[absente]

Bonsoir

Ce dernier a doublé la voix du personnage principal sur fond de musique d’Idir

Traduire en kabyle, je veux bien, mais sur fond de musique d'Idir ??

On traduit les paroles, pas la musique !

J'ai jamais vu ça ! :22: Je ne pensais pas qu'on avait le droit de le faire, ...Ça dénature le film ! Enfin, sauf s'il s'agit juste du générique, ...


A.

[elkenz]

Le doublage des dialogue c'est cool mais modifié l'oeuvre c'est inutile je trouve

[TMSN]

La bande d'annonce i tamazight n iqbayliyen

L'œuvre n'a pas été modifié, et je vous signale juste comme ça que les BO spécifiques aux pays c'est extrêmement courant.


Pucci 2 - L'âge de glace 2 - i tamazight n iqbayliyen - kabyle

La bande d'annonce ------> http://www.youtube.com/watch?v=89P9qxSSaq8

J'adore l'idée Ca donne envie d'en doubler d'autre