L'Âge de glace 2 doublé en Kabyle

[nassim]

Après son succès planétaire, le film d’animation culte, qui a conquis toute la planète, l’Âge de glace 2, du réalisateur américain Carlos Saldanha, s’apprête à conquérir un nouveau public. Adapté et doublé en kabyle, il a été projeté dimanche en avant-première à Tizi Ouzou devant un public nombreux composé essentiellement d'enfants. Une projection de 1 heure et 17 minutes de plaisir et de bonheur pour ceux qui ont eu la chance de prendre place dans une salle de cinéma pleine à craquer. Le doublage, voire l'adaptation de cette œuvre ont été réalisés par une société privée dénommée Studio Tamughli de la région d’Aïn El-Hammam durant cinq mois. Quatre comédiens ont participé à ce travail, Aït Belgacem Samir, Saïd El Hadj Smaïl, Aftis Mebarek et Saïd El Hadj Abdenour. Ce dernier a doublé la voix du personnage principal sur fond de musique d’Idir. Le film sera bientôt distribué en Algérie, selon le responsable des studios.

source : Liberté

[absente]

Adapté et doublé en kabyle

d afellaq!!!

[Resistant]

Tres bonne nouvelle,doubler un film universel en3D et quel film !
L'age de glaçe 2 ,Mille Bravo pour l'equipe et bonne reussite
yerna d leqbayel....!

[asirem213]

Ha !!
Super le film, tres marrant, je le conseille hihi

POUTCHI chez les kabyles haha. Je le trouve bien réussi.

[la revanche]

très bonne initiative ..je donnerai cher pour le voir ..alors ça donne quoi en kabyle ..(lweqth n la glace c'est ça )


tafsut ;le terme ..que tu as utilisé hahahhahah ça fait mille ans depuis que je ne l'ai pas entendu

[tarek ben ziad]

tafsut ;le terme ..que tu as utilisé hahahhahah ça fait mille ans depuis que je ne l'ai pas entendu

mdr moi aussi

Avant on disait d afellaq, maintenant on dit d'ilfen

[absente]

ça fait mille ans depuis que je ne l'ai pas entendu

orazma q chui là pour vous rappeler de temps en temps la richesse de notre langue, tiens, dans la même catégorie, vous avez aussi :

- yezzad ;
- t'hayef ; (bcp plus arabe cui là!)
- et mon préferé : d afetchakh!!!

[absente]

elfamilia vient d me rappeler d'un autre :

d akhesssssssssssssssssssssssssssar!

y a aussi : a l'kheir neghhhhhhh!!

la liste reste ouverte biensor!

[bylkusdu94]

mdrrrrrrrrr ils sont fous ces kabyles! je crois que je vais aller le voir moi...

[Resistant]

serieusement L'age de glaçe et ça donne en langue des hommes libre
TALILT N TEGREST c'est beau.........tamazight d lebher ur tfukk-ara

[Resistant]

serieusement L'age de glaçe et ça donne en langue des hommes libre
TALILT N TEGREST............C'est Beau ....Tamazight d levher ur tetffkku-ara

[la revanche]

REsistant
pourquoi tu te fâches comme ça ,il ne faut pas l'ami(e)
on faisait que plaisanter un peu ..yak c'est permis negh ala

tafsut ;hahahhah dafechakh (tu es unique ma parole )

[Tamedit n-was]

d afellaq!!!

trop fort le mot

[sidahmed16]

il ya de bruit par la nous somme tous des amies il faut pas s innervé

[sidahmed16]

trop grand voir meme d afelak