Tweet
Le message: Arrisala
..:: Le Message ::..
Synopsis :
Le Message (en arabe الرسالة, en anglais Mohammad, Messenger of God, 1976) est un film dirigé par Moustapha Akkad décrivant la vie du prophète de l\'islam, Mohamed (QSSSL). Ce film présente la particularité d\'avoir été tourné simultanément en anglais et en arabe avec des acteurs principaux différents selon les versions. Conformément à l\'aniconisme de la tradition musulmane, Mohamed (QSSSL n\'est jamais représenté. Il est représenté par la technique de la caméra subjective. Le même traitement est appliqué à Ali ibn Abi Talib (QDLA) qui apparaît dans le film.
Akkad rencontre la réticence des studios d\'Hollywood à produire un film sur les origines de l\'islam et a dû tourner son film avec des financements de pays musulmans. Akkad avait pris conseil auprès de savants musulmans dans le but de respecter les croyances musulmanes, en particulier en ce qui concerne la représentation de Mohamed (QSSSL). Il voulait créer un film qui soit un « pont » entre la civilisation musulmane et l\'occidentale.
« J\'ai fait ce film car il représente un enjeu personnel. En outre, sa production est intéressante, il y une histoire, une intrigue, une force dramatique. Étant un musulman vivant en Occident, je considère que c\'est mon devoir de dire la vérité par rapport à l\'islam. C\'est une religion qui comporte 700 millions de fidèles, et pourtant, si peu est su à son propos que c\'en est surprenant. J\'ai pensé que raconter cette histoire créera un pont avec l\'Occident. »
Malgré la qualité du film et la présence d\'acteurs de renommée mondiale (Irène Papas, Anthony Quinn etc.) le film n\'est jamais programmé dans les télévisions publiques européennes même dans les pays à forte population musulmane (Le film n\'a jamais été diffusé en France, Pourtant L\'Islam est la deuxieme religion de ce pays).
Références:
Titre original الرسالة
Ar Risala\'
Réalisation Moustapha Akkad
Scénario H.A.L. Craig
Musique Maurice Jarre
Photographie Said Baker
Jack Hildyard
Ibrahim Salem
Montage John Bloom
Producteur(s) Moustapha Akkad
Distribution Filmco International Productions Inc.
Budget 10,000,000 USD
Durée 177 minutes
Sortie 1976
Langue originale arabe / anglais
deux versions du film
Avec dans les rôles principaux (version anglaise):
* Anthony Quinn - Hamzah
* Irène Papas - Hind
* Michael Ansara - Abu Sufyan
Et :
* André Morell - Abu-Talib
* Wolfe Morris - Abu-Lahab
* Rosalie Crutchley - Somaya
* Damien Thomas - Zaid
Dans la version arabe :
* Abdallah Ghaith - Hamzah
Lien(s) :
Me contacter par MP si vous le voulez, mais il faudra installer impérativement le logiciel "Pando" pour le récupérer.
J'ai regardé hier et pour la première fois ce film, chef d'oeuvre incontestable du cinéma arabe.
Depuis longtemps je me dis "tiens, je devrai le regarder!", mais jamais je ne l'ai regardé.
Jusqu'à hier, où à 1h du matin, n'ayant pas trouvé le sommeil je me décidà à lancer le film.
Je dois avouer que je c'est un "must" à ne pas rater, et je me demande encore comment l'ai-je pû rater depuis tout ce temps
Vous-en pensez quoi?
Synopsis :Le Message (en arabe الرسالة, en anglais Mohammad, Messenger of God, 1976) est un film dirigé par Moustapha Akkad décrivant la vie du prophète de l\'islam, Mohamed (QSSSL). Ce film présente la particularité d\'avoir été tourné simultanément en anglais et en arabe avec des acteurs principaux différents selon les versions. Conformément à l\'aniconisme de la tradition musulmane, Mohamed (QSSSL n\'est jamais représenté. Il est représenté par la technique de la caméra subjective. Le même traitement est appliqué à Ali ibn Abi Talib (QDLA) qui apparaît dans le film.
Akkad rencontre la réticence des studios d\'Hollywood à produire un film sur les origines de l\'islam et a dû tourner son film avec des financements de pays musulmans. Akkad avait pris conseil auprès de savants musulmans dans le but de respecter les croyances musulmanes, en particulier en ce qui concerne la représentation de Mohamed (QSSSL). Il voulait créer un film qui soit un « pont » entre la civilisation musulmane et l\'occidentale.
« J\'ai fait ce film car il représente un enjeu personnel. En outre, sa production est intéressante, il y une histoire, une intrigue, une force dramatique. Étant un musulman vivant en Occident, je considère que c\'est mon devoir de dire la vérité par rapport à l\'islam. C\'est une religion qui comporte 700 millions de fidèles, et pourtant, si peu est su à son propos que c\'en est surprenant. J\'ai pensé que raconter cette histoire créera un pont avec l\'Occident. »
Malgré la qualité du film et la présence d\'acteurs de renommée mondiale (Irène Papas, Anthony Quinn etc.) le film n\'est jamais programmé dans les télévisions publiques européennes même dans les pays à forte population musulmane (Le film n\'a jamais été diffusé en France, Pourtant L\'Islam est la deuxieme religion de ce pays).
Références:
Titre original الرسالة
Ar Risala\'
Réalisation Moustapha Akkad
Scénario H.A.L. Craig
Musique Maurice Jarre
Photographie Said Baker
Jack Hildyard
Ibrahim Salem
Montage John Bloom
Producteur(s) Moustapha Akkad
Distribution Filmco International Productions Inc.
Budget 10,000,000 USD
Durée 177 minutes
Sortie 1976
Langue originale arabe / anglais
deux versions du film
Avec dans les rôles principaux (version anglaise):
* Anthony Quinn - Hamzah
* Irène Papas - Hind
* Michael Ansara - Abu Sufyan
Et :
* André Morell - Abu-Talib
* Wolfe Morris - Abu-Lahab
* Rosalie Crutchley - Somaya
* Damien Thomas - Zaid
Dans la version arabe :
* Abdallah Ghaith - Hamzah
Lien(s) :
Me contacter par MP si vous le voulez, mais il faudra installer impérativement le logiciel "Pando" pour le récupérer.
J'ai regardé hier et pour la première fois ce film, chef d'oeuvre incontestable du cinéma arabe.
Depuis longtemps je me dis "tiens, je devrai le regarder!", mais jamais je ne l'ai regardé.
Jusqu'à hier, où à 1h du matin, n'ayant pas trouvé le sommeil je me décidà à lancer le film.
Je dois avouer que je c'est un "must" à ne pas rater, et je me demande encore comment l'ai-je pû rater depuis tout ce temps
Vous-en pensez quoi?