Tweet
La projection des films réalisés dans le cadre de la manifestation «Alger, capitale de la culture arabe 2007» se poursuit à Alger. Après la projection du long métrage, Mal Watni de Fatma Lhadj, interprété par Chafia Boudraa et Salah Aougrout, entre autres, c'est au tour du film Si Thamachahut yer thayed (d'un conte à l'autre) d'être à l'affiche à la salle de cinéma Ibn Zeydoun, à l'Office de Riad El Feth.
Ce film, dont la réalisation est signée par Rabia Benmokhtar, a été présenté dimanche dernier en avant-première. D'une durée de 75 minutes, conçu sous forme de documentaire-fiction amazigh, cette production cinématographique est dédiée aux contes du patrimoine. Sous-titré en arabe, le film reprend les contes du terroir Avava Inouva et les Aventures de M'Quidech. Les contes, librement adaptés, ont gardé toutefois leur authenticité. Avava Inouva, notamment, est très connue du public grâce à l'artiste-interprète et compositeur Idir qui a repris cet ancien conte en chanson.
L'histoire de ce conte évoque les souffrances des habitants d'un village. Une des familles de ce village est, par ailleurs, poursuivie par la malédiction après un méfait de vol commis par le grand-père. Ce dernier s'infligera une sentence en décidant de vivre en solitaire.
Moins dramatique, le conte les Aventures de M'Quidech se manifeste dans un genre plus comique. Ce conte raconte les péripéties d'un enfant espiègle qui affronte une ogresse et arrive à la fin à la vaincre. «Le conte fait partie du patrimoine culturel algérien qui véhicule des valeurs. A ce titre, il faut faire connaître ce conte, le transmettre, le perpétuer.
Pour moi, le conte, c'est aussi des souvenirs d'enfance», explique le réalisateur du film Si Thamachahut yer thayed, Rabia Benmokhtar. Il ajoutera qu'il a l'intention de puiser dans le patrimoine en quête d'autres contes qu'il exploitera et diffusera et ce, «afin de sauvegarder le conte de terroir».
Outre cette production cinématographique, Rabia Benmokhtar compte à son actif une série de films pour enfants qu'il a réalisée pour la télévision algérienne, signant, entre autres, Toké et Flifla et le documentaire Izahouma.
Enfin, toujours dans le cadre de la manifestation «Alger, capitale de la culture arabe 2007», le film de Nadia Cherabi, l'Envers du miroir est à l'affiche à la salle de cinéma l'Algeria jusqu'à la fin du mois de ramadhan.
Par La Tribune
Ce film, dont la réalisation est signée par Rabia Benmokhtar, a été présenté dimanche dernier en avant-première. D'une durée de 75 minutes, conçu sous forme de documentaire-fiction amazigh, cette production cinématographique est dédiée aux contes du patrimoine. Sous-titré en arabe, le film reprend les contes du terroir Avava Inouva et les Aventures de M'Quidech. Les contes, librement adaptés, ont gardé toutefois leur authenticité. Avava Inouva, notamment, est très connue du public grâce à l'artiste-interprète et compositeur Idir qui a repris cet ancien conte en chanson.
L'histoire de ce conte évoque les souffrances des habitants d'un village. Une des familles de ce village est, par ailleurs, poursuivie par la malédiction après un méfait de vol commis par le grand-père. Ce dernier s'infligera une sentence en décidant de vivre en solitaire.
Moins dramatique, le conte les Aventures de M'Quidech se manifeste dans un genre plus comique. Ce conte raconte les péripéties d'un enfant espiègle qui affronte une ogresse et arrive à la fin à la vaincre. «Le conte fait partie du patrimoine culturel algérien qui véhicule des valeurs. A ce titre, il faut faire connaître ce conte, le transmettre, le perpétuer.
Pour moi, le conte, c'est aussi des souvenirs d'enfance», explique le réalisateur du film Si Thamachahut yer thayed, Rabia Benmokhtar. Il ajoutera qu'il a l'intention de puiser dans le patrimoine en quête d'autres contes qu'il exploitera et diffusera et ce, «afin de sauvegarder le conte de terroir».
Outre cette production cinématographique, Rabia Benmokhtar compte à son actif une série de films pour enfants qu'il a réalisée pour la télévision algérienne, signant, entre autres, Toké et Flifla et le documentaire Izahouma.
Enfin, toujours dans le cadre de la manifestation «Alger, capitale de la culture arabe 2007», le film de Nadia Cherabi, l'Envers du miroir est à l'affiche à la salle de cinéma l'Algeria jusqu'à la fin du mois de ramadhan.
Par La Tribune