Bouchareb met l'Égypte dans la course aux Oscars 2012.

[Arbefracom]

Le film franco-algérien «Hors-la-loi» de Rachid Bouchareb a été vendu dans plus de 89 pays et traduit en 23 langues, c'est ce qui ressort d'une étude américaine qui a été faite il y a quelques semaines et qui a été publiée sur un site internet spécialisé. Cette vente ne concerne pas le cinéma mais les ventes DVD à travers le monde. Le film a été distribué dans une vingtaine de pays notamment en Amérique latine, aux Etats-Unis et en Asie. Le circuit pirate a néanmoins perturbé sa sortie officielle en Afrique et une partie de l'Asie du Sud-Ouest. C'est le plus grand succès du cinéma algérien, après la «Bataille d'Alger». Sa distribution en France a été perturbée par la polémique. Sorti le 22 septembre 2010, le film fait un très mauvais démarrage malgré un nombre important de copies (plus de 550). Hors-la-loi n'attire en effet que 195.242 spectateurs sur la première semaine, démarrant ainsi 5e au box-office de la semaine. Mais le succès il le trouvera ailleurs, notamment aux Etats-Unis ou en Angleterre, où le film réalise un meilleur score que celui de certains films français. Avant même sa première projection, le film avait créé un début de polémique suite à la déclaration du député UMP, Lionel Luca, qui a jeté le doute sur le film en s'appuyant sur une étude du service historique de la Défense et qui a relevé des erreurs historiques en se basant sur un synopsis intermédiaire du film. L'objectif de Lionel Luca était d'empêcher la projection et la sélection du film au Festival de Cannes. Mais la suite est connue: le film sera projeté malgré les menaces et les manifestations. Cette polémique a été bénéfique pour Bouchareb, lequel n'a jamais autant travaillé en tant que réalisateur et producteur que depuis la fin de «Hors-la-loi». Ainsi après avoir été sélectionné aux Oscars, Bouchareb s'est spécialisé dans la compétition des Oscars mais en tant que producteur. Aussi, pour les Oscars 2012, Bouchareb a déjà deux films en compétition: «Omar m'a tuer» de Roschdy Zem représentant le Maroc et «El Shooq» de Khaled El Haggar représentant l'Egypte. Des productions signées Jean Bréhat et Rachid Bouchareb. Depuis sa création en 1988, 3B Productions compte à son palmarès: 3 nominations aux Oscars du Meilleur film en langue étrangère, dont «Poussière de Vie», «Indigènes» et «Hors-la-loi» et 10 sélections. 3B Productions, créée par Jean Bréhat et Rachid Bouchareb a produit tous les films de Bruno Dumont, de Rachid Bouchareb et de nombreux autres cinéastes du monde entier. Ils viennent juste de terminer le tournage de Just like a woman (Rachid Bouchareb) avec Sienna Miller et Golshifteh Farahani aux Usa, avant de faire le remake de «2 hommes dans la ville» avec Forrest Witaker. Rachid Bouchareb vient de finir la production de l'adaptation de l'Attentat de Yasmina Khadra par Ziad Doueiri et en février Camille Claudel de Bruno Dumont avec Juliette Binoche.


L'expression