Quand l'ambassadeur des USA à Alger est traduit en français

[sekrouf]

Et on vous dit que l'arabe serait la langue officielle et nationale et que la badissiya novembaria serait en marche ?!
Je veux vien qu'on m'explique pourquoi cet ambassadeur est traduit en français :22:

[xenon]

ben c'est ça la badissiya novembariya historique ..mdrr .
Allégeance à la france ,c'est ce que vous vouliez non ?

[sekrouf]

Allégeance à la france ,c'est ce que vous vouliez non ?

Et c'est qui le "vous" là. Je ne sais pas si tu fais référence à moi

[xenon]

ha ha ha non,je sais que tu n'es pas badissi mkh ..

[mmis_ttaq-vaylit]

ce weekend je vais ecrire une gentille petite missive a notre ambassadeur... off the record.
Au pays des tordus, diplomatie ne veut pas dire droiture ou verite'...

we should align our interests with our principles and not the other way around, mister ambassador.

:-)

[okba34]

ben c'est ça la badissiya novembariya historique ..mdrr .
Allégeance à la france ,c'est ce que vous vouliez non ?

Les adeptes du francais "butin de guerre" sont connus, ils sont surtout des laico-berbero machin truc.

[molker]

Le français est très usité en Algérie ,et alors !
La preuve ,ce forum .

[Bachi]

Il me semble que l'Algérien lambda vivant en Algérie s'éloigne de plus en plus du français. Beaucoup ne le comprennent pas du tout, le parlent encore moins.

Il y a ceux de ma génération, nés à l'époque de l'indépendance et ceux de la diaspora vivant en France ou au Québec qui fonctionnent bien en français.

[sekrouf]

ha ha ha non,je sais que tu n'es pas badissi mkh ..

Bof, leur novambaria badissia je la mets où je n'ose pas citer le mot !
Sinon, c'est quoi mkh xenon ?

ils sont surtout des laico-berbero machin truc.

Il ne faut pas généraliser Okba

Le français est très usité en Algérie ,et alors !

Toi on te montre la lune tu regardes le doigt !

[Pomaria]

Bachi

Il me semble que l'Algérien lambda vivant en Algérie s'éloigne de plus en plus du français. Beaucoup ne le comprennent pas du tout, le parlent encore moins.

Tu as tout à fait raison de le signaler.Il y a de moins en moins de francophones en Algérie. C'est une réalité.

L'idéal serait de mettre, en un premier temps; l'Anglais et le Francais a égalité comme choix de 2ème langue à partir du collège. Ca permettra d'ouvrir un peu plus le champ de vision des diplômés Algériens dans les années à venir.

Mais ca doit se faire de manière très raisonnée et progressive avec des objectifs graduels très claires et très précis. Car il y a aussi bien l'encadrement que les supports qui doivent suivre tout le long du cursus d'enseignement jusqu'à l'université.
Ce qui n'est pas une mince affaire.

[sekrouf]

A travers cette traduction en français de l'ambassadeur américain, l'Algérie envoi un message subliminal aux USA que la France reste le maître en Algérie.
Ca rappelle un peu Boutef en 1978 quand il a fait traversé l'avion transportant Boumedienne mourrant (de retour de Moscou) par la France pour envoyer un message à Paris qu'il serait leur homme après la mort de Boumedienne.

Ce régime honni ne cesse d'envoyer des messages à Paris quant à sa totale soumission !

[Scootie]

Mais pourquoi traduire en français ? Il me semble qu'il n'y a pas si longtemps, un ministre a demandé qu'on abandonne le français au profit de l'anglais.

Bizzare that Brian is not yet in the kitchen

[sekrouf]

Il me semble qu'il n'y a pas si longtemps, un ministre a demandé qu'on abandonne le français au profit de l'anglais.

Ca s'appelle politique d'enfumage Scootie

Taqiya version algérienne !

[molker]

Toi on te montre la lune tu regardes le doigt !

Wach t'heb ,je suis idiote ............

[xenon]

Les adeptes du francais "butin de guerre" sont connus, ils sont surtout des laico-berbero machin truc.

dans "butin de guerre" ,il ya le mot "guerre"..pour ceux qui auraient ratės cet épisode ..mdrr