Annonce

Réduire
Aucune annonce.

 Algeria’s forgotten protesters par Hannah Brown

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  •  Algeria’s forgotten protesters par Hannah Brown

    
    Algeria’s forgotten protesters
    par Hannah Brown, vox.com
    14 novembre 2019 14:40

    Photo by: Ryad Kramdi/AFP/Getty Images
    An Algerian court on Wednesday sentenced over 20 protesters to several months of jail time for threatening national unity by waving a flag representing the country’s Berber minority at anti-government demonstrations.

    The story made international headlines — and shined a spotlight on something most of the world had largely forgotten: that the peaceful protests that began in Algeria nearly nine months ago are still happening.

    Since February 22, Algerians have been in the streets protesting for big structural changes to their government. They initially took to the streets to demand the resignation of then-President Abdelaziz Bouteflika. As Vox’s Alex Ward explained at the time, the 82-year-old president had led Algeria since 1999 despite suffering a stroke in 2013 that left him paralyzed and basically mute.

    But despite being in poor health, “he remained in power — even if in name only — because Algeria’s military, business, and political elites wanted to keep their privileged positions.” Ward continued:

    Those same elites announced earlier this year that Bouteflika would run for a fifth term. More than 1 million Algerians since February took to the streets to call for his ouster, a development that shocked Bouteflika loyalists. After initially making smaller concessions, including that he would cancel this year’s elections (which in Algeria are neither free nor fair), it seems he has finally caved to the people’s will.

    After his resignation, Bouteflika’s associates faced a steady stream of corruption charges as the government attempts to clean house to regain the people’s trust.

    Army Chief of Staff Ahmed Gaïd Salah turned on his former president and aligned himself with the initial protester demands that Bouteflika was no longer suited to rule. This allowed him to hold a significant amount of sway in the interim government, officially presided over by former Interior Minister Noureddine Bedoui and leader of the Senate Abdelkader Bensalah.

    Salah called two elections — one on July 4 that was canceled and another for December 12 — and maintained that the army has no political ambitions. But Rochdi Alloui, an expert on North Africa, told me the elections are unlikely to put an end to the demonstrations unless a large portion of the country actually comes out to vote.

    “The biggest question for Algeria is: Will this election solve the crisis?” Alloui said. “I think only if there is a large turnout for the elections. If not, it says that the Algerian people didn’t buy into what the candidates, and then the new president, were selling. If this happens, then the crisis will continue and it will actually worsen.”

    But there’s perhaps an even bigger question that many in the country’s protest movement are asking right now: Why, in a world where protests in Hong Kong, Chile, Bolivia, Iraq, Lebanon, and elsewhere are closely followed by the international news media, are Algeria’s voices not being given the same attention?

    “This is a media issue, really”
    Dalia Ghanem, an expert on Algeria at the Carnegie Middle East Center in Lebanon who attended of some of the early protests, told me she’s disappointed with the media response to Algeria’s uprising.

    “This is a media issue really,” Ghanem said. “They’re attracted by blood and violence, not the sight of people peacefully marching on the streets in civil protests. We all remember how the Yellow Vests [protesters in France] attracted so much attention, likely because of the destruction they brought.”

    However, she said the sparse coverage doesn’t mean that Europeans and Americans are uninterested in the unrest.

    John Entelis, a professor of political science at Fordham University who began studying and traveling to Algeria in the 1970s, offered a different explanation for why the media is less focused on Algeria.

    “If you go down the list of [widely covered] protests, they’re all in countries accessible to the media,” Entelis told me. “Of course, journalists are able to travel [to Algeria], but it is very difficult for outsiders — journalists, visitors, tourists — to have access and understanding.”

    There is perhaps a third reason — one that has more to do with the protest movement itself than the media.

    Political movement in response to the protests has stalled, in part because of the disorganization of the protesters and the lack of a public figure to call on as a partner in realizing their demands. At first, this lack of organization made it hard for the authorities to marginalize the protesters, Ghanem told me, “but now it is a weakness.”

    “Now, it is difficult for the protests to have a clear map going forward and also hard for them to be able to negotiate,” Ghanem said. “There will be a moment where the movement will need to either restructure itself or go with someone to steps forward.”

    Khaldoun Khelil, a scholar at the Middle East Institute, said he understands why no one has come out to lead the protest, but thinks it is a big detriment to the demonstrators achieving any goals.

    “It’s a double-edged sword,” Khelil said. “If anyone stands up and speaks up, those people disappear. When [the government says] there’s no one to talk to, it’s because those people have been arrested or processed.”

    He continued: “I completely understand why there is no trust for anyone who’s been a part of the state, but I don’t know who is going to be able to step up and help them implement their demands. Without someone with deep knowledge of system to navigate it, the they’re basically asking for a failed attempt.”

    Still, Algerians across the country — from the steps of the iconic “Grande Poste” post office in downtown Algiers all the way to the country’s border with Tunisia — continue to gather, mostly on Fridays, to demand a new political system.

    When she traveled to a border town in March, Ghanem told me she saw protesters marching in a familiar nonviolent way. “They said: ‘We did it, we followed your model in Algiers,’” Ghanem said. “Even all the way out there, people were in the streets.”
    “Les mensonges sont nécessaires quand la vérité est très difficile à croire”
    Pablo Escobar après avoir brûlé le tribunal qui devait le juger.

  • #2
    Traduction de cet intéressant texte :

    Les manifestants oubliés de l'Algérie
    Les Algériens manifestent depuis février. Voici pourquoi vous n'en avez pas beaucoup entendu parler.

    Par Hannah Brown sur 14 novembre 2019 15h40


    Des manifestants algériens brandissent des drapeaux nationaux alors qu'ils chantent lors d'un rassemblement antigouvernemental au centre de la capitale, Alger, le 12 novembre 2019. Ryad Kramdi / AFP / Getty Images
    Un tribunal algérien a condamné mercredi plus de 20 manifestants à plusieurs mois de prison pour avoir menacé l'unité nationale en brandissant un drapeau représentant la minorité berbère du pays lors de manifestations antigouvernementales.


    L'histoire a fait les gros titres de la presse internationale - et a braqué les projecteurs sur une chose en grande partie oubliée dans le monde - à savoir que les manifestations pacifiques qui ont commencé en Algérie il y a près de neuf mois se déroulent toujours.

    Depuis le 22 février, des Algériens manifestent dans les rues pour réclamer de grands changements structurels dans leur gouvernement. Ils sont d'abord descendus dans la rue pour demander la démission du président de l'époque, Abdelaziz Bouteflika. Comme Alex Ward de Vox l'a expliqué à l'époque, le président âgé de 82 ans dirigeait l'Algérie depuis 1999, malgré un accident vasculaire cérébral subi en 2013, qui l'avait laissé paralysé et pratiquement muet.

    Mais malgré son état de santé médiocre, "il est resté au pouvoir - même s'il ne s'appelait que par son nom - car les élites militaires, économiques et politiques algériennes voulaient conserver leurs postes privilégiés", a poursuivi Ward:

    Ces mêmes élites ont annoncé plus tôt cette année que Bouteflika se présenterait pour un cinquième mandat . Depuis le mois de février, plus d' un million d'Algériens sont descendus dans la rue pour réclamer son éviction, ce qui a choqué les partisans de Bouteflika. Après avoir initialement fait de petites concessions , notamment l'annulation des élections de cette année (qui, en Algérie, ne sont ni libres ni équitables), il semble qu'il ait finalement cédé à la volonté du peuple.
    Après sa démission, les collaborateurs de Bouteflika ont été confrontés à de nombreuses accusations de corruption alors que le gouvernement tentait de nettoyer les lieux pour rétablir la confiance de la population.

    Le chef d'état-major de l'armée, Ahmed Gaïd Salah, s'est retourné contre son ancien président et s'est rallié aux revendications initiales du manifestant, qui avait déclaré que Bouteflika n'était plus apte à gouverner. Cela lui a permis d' exercer une influence considérable sur le gouvernement intérimaire , officiellement présidé par l'ancien ministre de l'Intérieur Noureddine Bedoui et leader du Sénat Abdelkader Bensalah.

    Salah a appelé deux élections - une le 4 juillet qui a été annulée et une autre pour le 12 décembre - et a affirmé que l' armée n'avait aucune ambition politique . Mais Rochdi Alloui, un expert sur l’Afrique du Nord, m’a dit que les élections ne risquent pas de mettre fin aux manifestations sauf si une grande partie du pays se présentait pour voter.

    "La plus grande question pour l'Algérie est: cette élection va-t-elle résoudre la crise?", A déclaré Alloui. «Je pense que si le taux de participation aux élections est élevé. Sinon, il est dit que le peuple algérien n'a pas acheté ce que les candidats, puis le nouveau président, vendaient. Si cela se produit, la crise se poursuivra et elle s'aggravera. »

    Mais il y a peut-être une question encore plus grande que beaucoup de membres du mouvement de protestation du pays se posent actuellement: pourquoi, dans un monde où les manifestations à Hong Kong , au Chili , en Bolivie , en Irak , au Liban et ailleurs sont suivies de près par les médias internationaux, Les voix de l'Algérie ne reçoivent-elles pas la même attention?

    "C'est un problème de média, vraiment"
    Dalia Ghanem, experte en Algérie au Centre Carnegie pour le Moyen-Orient au Liban, qui a assisté à certaines des manifestations précoces, m'a confiée qu'elle était déçue de la réaction des médias au soulèvement de l'Algérie.

    «C’est vraiment un problème médiatique», a déclaré Ghanem. «Ils sont attirés par le sang et la violence et non par la vue de personnes marchant pacifiquement dans les rues lors de manifestations civiles. Nous nous souvenons tous de la façon dont les gilets jaunes [les manifestants en France] ont attiré autant d'attention, probablement à cause des destructions qu'ils ont provoquées. "

    Toutefois, at-elle ajouté, la faible couverture ne signifie pas que les Européens et les Américains ne sont pas intéressés par les troubles.

    John Entelis, professeur de sciences politiques à la Fordham University, qui a commencé à étudier et à voyager en Algérie dans les années 1970, a donné une explication différente de la raison pour laquelle les médias sont moins axés sur l'Algérie.

    «Si vous regardez la liste des manifestations [largement couvertes], elles se trouvent toutes dans des pays accessibles aux médias», m'a confié Entelis. «Bien sûr, les journalistes peuvent voyager [en Algérie], mais il est très difficile pour les étrangers - journalistes, visiteurs, touristes - d’avoir accès aux informations et de les comprendre».

    Il y a peut-être une troisième raison - celle qui a plus à voir avec le mouvement de protestation lui-même que les médias.

    Le mouvement politique en réponse aux manifestations s'est arrêté, en partie à cause de la désorganisation des manifestants et de l'absence de personnalité publique à laquelle faire appel en tant que partenaire pour réaliser leurs revendications. Au début, ce manque d'organisation empêchait les autorités de marginaliser les manifestants, m'a dit Ghanem, «mais maintenant c'est une faiblesse».

    "Maintenant, il est difficile pour les manifestations d'avoir une carte claire pour aller de l'avant et aussi pour pouvoir négocier", a déclaré Ghanem. "Il y aura un moment où le mouvement devra soit se restructurer soit aller de l'avant avec quelqu'un."

    Khaldoun Khelil, universitaire à l'Institut du Moyen-Orient, a déclaré comprendre pourquoi personne ne s'est manifesté pour diriger la manifestation, mais pense que cela nuit grandement aux objectifs des manifestants.

    "C'est une arme à double tranchant", a déclaré Khelil. «Si quelqu'un se lève et parle, ces personnes disparaissent. Quand [le gouvernement dit] qu'il n'y a personne à qui parler, c'est parce que ces personnes ont été arrêtées ou traitées. "

    Il a poursuivi: «Je comprends tout à fait pourquoi il n'y a pas de confiance pour quiconque fait partie de l'État, mais je ne sais pas qui va être en mesure de les aider et de les aider à mettre en œuvre leurs revendications. Sans quelqu'un avec une connaissance approfondie du système pour y naviguer, ils demandent essentiellement une tentative infructueuse. ”

    Néanmoins, les Algériens à travers le pays - depuis les marches du célèbre bureau de poste «Grande Poste» du centre-ville d’Alger jusqu’à la frontière avec la Tunisie - continuent de se rassembler, principalement le vendredi, pour exiger un nouveau système politique.

    Quand elle s'est rendue dans une ville frontalière en mars, Ghanem m'a dit avoir vu des manifestants marcher d'une manière familière et non violente. «Ils ont dit:" Nous l'avons fait, nous avons suivi votre modèle à Alger ", a déclaré Ghanem. "Même dans ces endroits, les gens étaient dans la rue."
    “Les mensonges sont nécessaires quand la vérité est très difficile à croire”
    Pablo Escobar après avoir brûlé le tribunal qui devait le juger.

    Commentaire

    Chargement...
    X