Quand vous êtes capable, feignez l’incapacité. Quand vous agissez, feignez l’inactivité. Quand vous êtes proche, feignez l’éloignement. Quand vous êtes loin, feignez la proximité.. disait Sun Tzu
Depuis les temps les plus anciens, les chinois ont donc accordé beaucoup d'importance aux stratagèmes. Au fil des temps, ils les ont nourris d'expression, des métaphores, qui sont puisées dans l'histoire militaire ou dans les récits populaires.
Mao Zedong dans sont traité "problèmes stratégiques de la guerre révolutionnaire " en 1938, écrit ceci : "si l'ennemi se maintient longtemps sur le territoire de nos bases. nous pouvons y laisser une partie de nos forces pour investir et harceler l'ennemi. Simultanément, nous emploierons le plus gros de nos forces à attaquer la région d'où il est venu, en redoublant nos efforts, pour qu'il soit contraient de se retirer de nos bases pour venir attaquer le plus gros de nos troupes".
C'est ce que l'on appelle "assiéger wei pour sauver zhao". Notons que "assiéger wei pour sauver zhao". est la deuxième stratagème du "traité des 36 stratagèmes.
Un exemple qui n'a rien à voir avec la guerre, quoique... On raconte qu'en 1977, la stratégie utilisée par les joueurs de ping-pong chinois considérés comme les meilleurs au monde, était de servir les balles très haut, pour obliger l'adversaire à regarder la balle, pendant que le partenaire préparait son coup. Ils utilisaient le stratagème :"clameur à l'est, attaque à l'ouest", avec une variante, dans leur cas de "haut et bas".
La conception occidentale de la ruse contient un connotation péjorative ce n'est pas le cas en Chine Où la ruse est une vertu cardinale, intelligente et digne de figurer à un niveau supérieure de de la culture des chinois.
Les 36 stratagèmes
1 - Abuser l'empereur et traverser la mer
2 - Assiéger Wei pour sauver Zhao
3 - Tuer avec un couteau emprunté
4 - Attendre repose un ennemi épuisé
5 - Profiter d'un incendie pour commettre un vol
6 - Clameur à l'est, attaque à l'ouest
7 - Créer quelques chose à partir de rien
8 - Réparer ostensiblement les passerelles en bois marcher secrètement vers chencang
9 - Observer l'incendie sur la rive opposée
10 - Cacher le poignard derrière un sourire
11 - Le prunier se dessèche à la place du pécher
12 - Emmener un mouton en passant
13 - Frapper sur l'herbe pour débusquer un serpent
14 - Emprunter un cadavre pour le retour de l'âme
15 - Attirer le tigre de la montagne vers la plaine
16 - Pour saisir quelque chose, commencer à lâcher
17 - Jeter une brique pour gagner un morceau de jade
18 - Pour neutraliser une bande de brigand capturer d'abord leur chef
19 - Retirer la les bûches sous le chaudron
20 - Troubler l'eau pour prendre les poissons
21 - La cigale se débarrasse de sa peau dorée
22 - Fermer la porte pour prendre le voleur
23 - S'allier à l'ennemi éloigné pour attaquer d'abord l'ennemi proche
24 - Prétendre ne vouloirs que traverser l’état de Guo, pour l 'occuper tout de même
25 - Voler les autres intactes et les échanger contre des lombardes pourries
26 - Désigner le mûrier pour injurier l’acacia
27 - Stimuler la démence sans pour autant perdre l'équilibre
28 - Attirer sur le toit puis retirer l'échelle
29- Orner les arbres les arbres secs des fleurs artificielles
30 - Changer le rôle de l'invité en celui de l'hôte
31 - Le stratagème de la belle femmes
32 - Le stratagème des portes ouvertes de la cité
33 - Le stratagème de semence de discorde
34 - Le stratagème de la mutilation volontaire qui consiste à se blesser pour gagner
la sympathie de l’adversaire
35 - L'enchaînements des stratagèmes
36 - Prendre la fuite (avant que la situation ne soit désespérée) est le meilleurs de (36 stratagèmes).
Commentaire