Qui regarde la série : " axxam n dda meziane " ?

[Tite-fée]

ça c'est du sérieux , pas comme Djem3i , ni 3imarat el hadj lakhdar , c'est une série superbe qui fait rire , et qui nous rappel bcp de principes !

Alors qui regarde ?

[absente]

coucou petit angeeee
haha moi je ragarde le version traduite en arabe sur Canal Algerie ( j'ai pas l'entv) mais je sais que ça passe aussi en kabyle sur la 4,
c'est pas mal , disant que c'est la seule serie ta3 ramdhane que je suie , j'aime beaucoup taoussssss, une belle fille et belle soeur exemplaire haha j'adore ces tenues kabylesssss

saha shourekkk

[absente]

j'ai bien aimé hier , avec la sosie de dda meziane

[mam]

Saha ftourkoum et shourkoum les filles

Oui titouha ,on la regarede tous at home d'autant plus qu'on a de l'animation avec "yani qui danse sur le générique"

j'aime beaucoup taoussssss, une belle fille et belle soeur exemplaire haha j'adore ces tenues kabylesssss

Ah taous est très belle ,elle parle le vrai kabyle "takvaylit enni takarhante ",ses robes sont tout simplement magnifiques !

[absent]

Je savais meme pas qu'y avait des series en Kabylie.

[Tite-fée]

Salut My sister

Franchement je trouve la version traduite pas bien du tout , c'est un vrai gachis même ; c'est trop dommage pour ceux qui ne comprennent pas le kabyle , car en kabyle , la langue original de la série , on a des termes , des phrases , des façons que nous utilisons souvent , mais quand on traduis , ça fait pas le même effet et pour taous , elle joue très bien aussi

je regarde pas souvent mais j'essaye de suivre la nouvelle saison sur la chaine 4

saha shorek

[absente]

coucou mam 3ach moun chafak

t'as vu hadouk les robes , issakhfou lol ,

tit ange comme je suis en plein apprentissage de la langue, mon cheri m'a conseillé de le regarder en kabyle
franchement ça change des autres series j'aime beaucoup

[Tite-fée]

Salut mam , ah il est bien le générique , arwah arwah arwah s axxam n dda meziane a mimiiiiiiiiiiii Mdr

Anes , en kabylie ou en kabyle ? lol

My Sister Ney , il a bien raison , tu as intéré à apprendre !

[absente]

sister

c'est vrai que des fois ça cloche en arabe tu sens que c'est pas naturel mdrrr surtout quand ils emploient des termes que jamais des kabyles n'utilserai ça me fait plutôt rire de le constater mais j'essaie de voir en kabyle même si c'est un peu dure

[remember]

Bonsoir Saha f'tourkoum

tite-fée, je la regarde et j'adoooooooooooooooooooooooore, mille fois mieux que djem3i et compagnie (Allah Ghaleb had el 3am qar3a) j'adore justement comme dis mam, thakvaylith n'ssane thakarhant (kabyle pure, hor!!) plein de répliques quand dit chez nous on se retrouve tous je pense... aux acteurs.

[Tite-fée]

remember , saha ftorek a tha3zizth

Moi j'adore dda meziane , tu sais le caractère des vieux kabyles nni iwa3ren akken ! lol le tetu qui fait passer son mot

Sister , avec l'habitude tu va vite comprendre

[absent]

Vous avez la tele en kabylie?

[absente]

ma sister nchallah j'ai hate

Aanis tu veux te faire taper toi

aller c'est boulot demain je pars dodoter

bonne nuit à tous

[mam]

Douce nuit Ney ,contente de te croiser

djem3i et compagnie (Allah Ghaleb had el 3am qar3a)

Qer3a de chez qer3a .......... Et "tejra nelouz " vous le regardez ?????

[Tite-fée]

Anes , on a un" aqavouch " , que tu va recevoir sur la tête si tu était tout prés

bonne nuit sis ney